即使科幻小说也不再热衷于讲述前往其它世界的旅行。
Even science fiction no longer tells tales of voyages to other worlds.
在领教了市场的反复无常后，银行将不再热衷于期货交易。
Having discovered how volatile markets can be, Banks will be less keen on trading in the future.
我已经不再热衷于海外旅行和教学，不过中印两国的文化纽带已历经数千年，因而这次峰会意义非同小可。
I am not keen to travel and teach abroad anymore but this is a significant summit because the two nations have cultural ties that go back thousands of years.
由于卫生资源减少，人们不再热衷于彻底改变卫生保健模式，使用一揽子干预措施的选择性办法则受到人们的青睐。
As resources for health diminished, selective approaches using packages of interventions gained favour over the intended aim of fundamentally reshaping health care.
不过这里头有个小秘密：印度人对学习英语很热衷，但他们并不再想当英国人。
But here is a secret: Indians are passionate about learning English, but they no longer want to be English.
百货公司已经表示不再订购这些奢侈时装，使得设计师们不再像往常那样热衷于为一个样式的服装设计好多种颜色。
Department stores have already said they will curb buying, reining in designers who used to make the same dress in a dozen hues.
移动通信技术的飞速发展及广泛应用导致热衷新技术的高校用户不再满足有线的网上参考咨询服务。
The progress of mobile communication technology and its wide use make the young library users no more limited to gain the cable online reference.
英国的“大事件”杂志意欲创造小买卖给无家可归的人，是他们可以不再乞讨为生。他们发现很多吉普赛人也很热衷这次活动。
In Britain the Big Issue magazine, designed to give homeless people something to sell instead of begging, has found eager takers among foreign Romanies.
即使人类已不再需要以捕杀野生动物或捕鱼为生，但对这些活动的热衷却依然存在。
Even though it is no longer necessary to kill wild game or catch fish in order to live, the devotion to these activities has remained.
很抱歉，事实是截然相反的。你会更加热衷于编码而不再乐于时不时地去拈花惹草。
Sorry quite the opposite, you will be enjoying coding so much you won't be chasing any women for a while.
很抱歉，事实是截然相反的。你会更加热衷于编码而不再乐于时不时地去拈花惹草。
Sorry quite the opposite, you will be enjoying coding so much you won't be chasing any women for a while.
应用推荐