那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
到那时，我就不再是木偶了。
中国人不再是过去的中国人了。
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
加州不再是唯一一个提供视觉效果的地方了。
California is no longer served the only place to do visual effects.
从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。
By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
她老是忘了我不再是个小孩子了。
“现在，”他在故事的结尾说，“这不再是秘密了。”
"Now," he said at the end of the story, "it need not be a secret any more."
明天你就不再是木偶了，你将变成一个真正的男孩。
Tomorrow you will cease to be a Marionette and will become a real boy.
现在课桌不再是一排排的了。
这意味着我不再是一颗小种子了。
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
我们不再是艺术家了，米列特也死了。
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
你现在不再是傻瓜了。
它们曾经是真的，但现在不再是真的了。
除非你向他道歉，否则你们就不再是朋友了。
至于我们，我们是15岁的初中毕业生，不再是小孩子了。
As for us, fifteen-year-olds, who are finishing middle school, we're no longer younger children.
我不再是一个人了。
自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
有了 5G，许多事情似乎不再是梦想了。
大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。
Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.
当一件东西被用过后，就不再是新的了。
但现在它不再是了。
换句话说，这种威胁不再是臆测了。
妻子和我都不幼稚，我们也不再是孩子了。
“孤独玩家”的概念已经不再是真的了。
“孤独玩家”的概念已经不再是真的了。
应用推荐