赎价说：“他们大部分已经停下，不再思考如此事物。”
"Most of them," said Ransom, "have ceased to think of such things at all."
有时我会花整个周末来读数学书，有时会数周都不再思考它。
Sometimes I'll spend a whole weekend reading a math book, and sometimes I'll go for weeks without thinking about it even once.
所以如果你认为某些人愚蠢，这也说明你不再思考了。这样其实并不是聪明的表现。
So if you decide someone is stupid, it means you're not thinking, which is not being smart.
莫里森：儅他决定不再思考他真正思考的事情的时候，痛苦就驻扎。(车中笔记)。
Morrison: Pain made itself a resident, when he decided not to think about what he was actually thinking about. (Notes from a Vehicle).
我想我们都深有体会，看着自己与某人作对，复仇,因为出于愤怒,而不再思考究竟是为了什么。
I think we all know what it's like, actually, just watching yourself retaliate against somebody because you're angry and stop wondering why did I do that.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
即使当我们不再使用这些技术时，细胞的变化还会继续影响我们的思考方式的形成。
The cellular alterations continue to shape the way we think even when we're not using the technology.
宽恕意味着，你停止思考各种负面的想法，不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
在《国民思考》里，汤森勋爵替民生担忧，为了改善穷人的境遇，他以家长制的口气提倡法庭不再强制执行小额贷款。
In "National Thoughts, " LordTownshend was worried about the poor, and paternalistically advocated removingthe enforceability in court of small amounts of debt in order to help theircondition.
除了当一个外力驾驭角色的运动阻止他的思考进程时，眼睛和头部的时间将不再引领动作。
The only time that the eyes or head would not lead the action would be when an external force is driving the character’s movements, as opposed to his thought process.
偶然遇到名称空间的奇怪行为时，他们只是摇摇头，通常不再在深加思考。
They shake their heads at the occasional oddities of namespaces, but in general don't give them all that much thought.
它依然像不起眼的小公司一样思考，即便它早就不再是家小公司。
如果有任何事情需要您开始思考，那么就是：开源不再是排他的选择。
If there's anything you need to begin thinking, it's this: Open source is no longer an all-or-nothing choice.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
熊猫仅仅是特别设计得令人喜爱，但是再三思考之后，我认为他实在太胖了，所以就不再好玩了。
The panda was all but special-ordered to be lovable, but on reflection, I think he was so fat, it wasn’t funny anymore.
校长已经不再把罗丹的思考者重重地板在桌上作为年轻人的榜样了。
The headmaster had ceased to thump Rodin's Thinker down on the desk as an example to the young.
但是从一个新鲜的角度思考，帮助失业者掌握他们需要的技能可能会使得人们不再期待来自中央银行的奇迹。
But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central Banks.
如果你停止思考你自己，并且关注你对这个世界所给出的贡献，你将不再对你的缺点担心。
If you stop thinking about yourself and concentrate on the contribution you're making to the rest of the world, you won't worry as much about you own flaws.
我甚至不确定“放手”和“心理调试”意味着什么，我只希望在思考、谈论他的时候，不再感到焦虑，难以抑制的悲伤或不安。
I'm not even sure I know what "letting go" or "coming to terms with" means. All I know is that I want to be able to think about him and talk about him without feeling anxious, incredibly sad or upset.
我能理解编辑们的思考方式，我曾经坐过那个位子，也曾那样做过，但是多年不再参与报纸的生产后倒能看到我们的新闻议程已是如何扭曲。
I've done that. But standing back, years on from being responsible for producing a paper, it's possible to see how skewed our news agenda has become.
我们社会新的思考潜规则不再有计算概率的能力。
The new undercurrent in this is that our society no longer has the ability to calculate probabilities.
我们对这一主题的思考由于不再适用的历史法则突然中止。
Our thinking about this subject has been derailed by anachronistic principles that no longer apply.
我们对这一主题的思考由于不再适用的历史法则突然中止。
Our thinking about this subject has been derailed by anachronistic principles that no longer apply.
应用推荐