组织方对外宣称所有的票已经售完，而各赛场外的黄牛党却还在公然叫卖门票，场馆内也还有一半的座位未满。对此组织方不得不再尴尬地发售400,000张新门票。
Organisers were also embarrassed into issuing another 400, 000 new tickets after claims of sold-out events were mocked by half-full stadiums and ticket touts brazenly operating at venues.
组织方对外宣称所有的票已经售完，而各赛场外的黄牛党却还在公然叫卖门票，场馆内也还有一半的座位未满。对此组织方不得不再尴尬地发售400,000张新门票。
Organisers were also embarrassed into issuing another 400,000 new tickets after claims of sold-out events were mocked by half-full stadiums and ticket touts brazenly operating at venues.
卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。
Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.
嗝不再是作为一个功能器官，除了会引起小挫折和偶尔的尴尬外，他们不会造成其他任何问题。
Hiccups no longer serve a function, but they persist without causing us harm-aside from frustration and occasional embarrassment.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
人们不再考虑尴尬和困窘了。
有些人认为让我们尴尬的事情将不再那么尴尬因为每个人都可以在互联网上看到其他人的过错-互联网将变成缺点和错误的集中地。
Some believe that embarrassing things will become less embarrassing once everyone can see everyone else's faults - the Internet as community of the flawed.
不过现代科学的奇迹完全可以让奶酪制品不再令人尴尬。
But if you used that miracle of modern science, cheese food, you saw a completely different phenomenon.
于是我有意识地转变了视角，不再因他而因为我以及我的尴尬来重新看待此情此景。
I consciously had to shift from perceiving the situation as being about him to it being about me and my embarrassment.
小时候因为一次尴尬的学校经历—演唱三只失明的老鼠，里夫斯决定不再唱歌。
As a child, Lee Reeves decided to silence her singing voice after an awkward school experience with "Three Blind Mice."
我们应该怎样做出调整，使这样尴尬的情况不再发生？
How do we go about readjusting to make sure that something that happened this year doesn't happen again in the future?
我们应该怎样做出调整，使这样尴尬的情况不再发生？
How do we go about readjusting to make sure that something that happened this year doesn't happen again in the future?
应用推荐