实际上，当我们不再关注幸福时，我们可能会更快乐。
In fact, we may often be happier when we stop focusing on happiness.
它给挤缩了，因为你对它不再关注。
It gets squeezed off because you're not paying attention to it any more.
我们推测您已不再关注您的请译。
We guess that you are not interested anymore in your requests.
现在，我们已经不再关注那三美元的差异了。
但是，随着广告数量的激增，人们不再关注它们了。
But, as the number of ads increased, people stopped noticing them.
当你让自己感受听众的反应时，你已经成功地不再关注你自己。
When you allow yourself to feel the humanity of your audience, you have succeeded in taking the focus off yourself.
但一旦我们形成了某种吃的习惯，那么我们就会不再关注食物味道的好坏。
'But once we've formed an eating habit, we no longer care whether the food tastes good.
他不再关注于赚钱，而是关注于如何防止市场再次伤害他以避免痛苦。
He's no longer focused on just winning, but rather on how he can avoid pain by preventing the market from hurting him again.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
因为WebSpherePortal不再关注导航结构，因此也就失去了基本的门户优点。
Because WebSphere portal is no longer aware of the navigation structure, you lose basic portal benefits.
他们为这位共和党的参选人鼓掌，好像不再关注他在在亚利桑那提到奥巴马时观众喝倒彩的情形。
They applaud the Republican candidate and don't seem too concerned when his mentions of Mr Obama elicit boos from the audience in Arizona.
一个警方的调查有气无力的持续了三年，直到去年八月官方终于宣布他们不再关注此事。
A police investigation limped along for more than three years before officials announced last August that they were dropping the case.
很快，竞争格式之间的转换将变得非常简单明了，使大多数人不再关注自己使用的格式。
Fairly soon, conversions between the competing formats will become so straightforward that most people will stop caring which format they're using.
很快，大家都想着要怎么抓准时机来为这只海象拍出好的照片，而不再关注帝企鹅了。
Soon everyone was trying to get the timing right to get good pictures of the seal rather than the penguins.
黑客们不再关注传统的目标，可能是由于这些平台已经比较成熟，也可能是因为它们现在已经过时了。
Hackers have moved their attention past traditional targets, perhaps due to the inevitable maturity of those platforms, or perhaps because they are now simply passe.
从假定来说，这是因为人们不再关注于那些普通时候让人们做出行为时要考虑的担忧、疑虑。
Presumably, this is because they tune out the worries and doubts that normally keep their actions in check.
进入项目的详情页面，点击“关注”将这个项目加入我的项目列表，改变主意了也可点击“不再关注”。
Access to the project details page, click the "Follow" button to add the project to the list of my project, change your mind can click the "Unfollow" button.
现在回过头来我终于理解了这是什么意思，因为如今我不再关注自己能弹多块，而是在意我能够弹的多干净。
'and now I look back and understand what people meant by that, because nowadays I'm not concerned with how fast can I play, I'm always concerned with how clean I can play.
国际媒体本来已经不再关注太地的事，但是奥斯卡获奖影片《海豚湾》八月在美国引起了广泛关注，使这里的旧伤疤被重新揭开。
International media have not been kind to Taiji in the past, and the Oscar-winning movie the Cove, which was released nationwide in the United States in August, has reopened old wounds.
动物对自己的后代的态度是：一旦它们能够自立，就不再关注它们；但是由于人的婴儿时期太长，父母很难停止关注自己的孩子。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this less easy.
我们坚信，曾经辉煌一时的公司之所以衰落，并非因为他们输给了对手，而是输给了自己。而且，一旦公司不再关注客户满意度时，这种情况就会发生。
We believe that when once-great companies fall, they don't lose to competitors, they lose to themselves-and that happens when they stop focusing on making people happy.
我们坚信，曾经辉煌一时的公司之所以衰落，并非因为他们输给了对手，而是输给了自己。而且，一旦公司不再关注客户满意度时，这种情况就会发生。
We believe that when once-great companies fall, they don't lose to competitors, they lose to themselves-and that happens when they stop focusing on making people happy.
应用推荐