不同平台之间的不兼容性尤其危险，因为它可能会导致程序返回错误结果，而不是编译时错误。
This incompatibility between platforms is particularly dangerous as it might cause programs to return wrong results rather than causing a compile-time error.
协议不匹配：与通信协议异构性相关的问题是，不同的应用程序需要使用不兼容的协议相互通信。
Protocol mismatch: Related to the heterogeneity of communication protocols is the problem that different applications want to communicate with each other using incompatible protocols.
缺点是，它与前面的版本之间存在一些不兼容性，从而导致有些程序在较新的版本中不能正常运行。
The downside is that there are some incompatibilities with prior releases, causing some programs not to work well with the newer release.
这样，SOAP处理器和应用程序就应该知道这些报头与不同种类的 SOAP绑定的不兼容性。
Thus, SOAP processors and applications should be aware of these header incompatibilities with different kind of SOAP bindings.
另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
设置程序库路径可以为两个应用程序需要同一程序库的不兼容版本的这种罕见情况提供一个迂回解决方案。
Setting the library path can provide a workaround in the rare case where two applications require incompatible versions of a library.
兼容性向导程序会处理相应的应用程序不兼容问题。
The Program Compatibility Wizard deals with similar issues related to application incompatibility.
对于需要建立供应链应用程序的企业而言，成本最大的部分就是转换不兼容的消息格式。
For businesses that need to build a supply chain application, the most costly area is transforming incompatible message formats.
更重要的是，这样可以降低不兼容的危险，极大地简化XML应用程序的维护。
More importantly, you can minimize the risks of incompatibilities and greatly simplify maintenance of XML applications.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
主版本号表明程序库版本之间的潜在不兼容性。
A major number indicates a potential incompatibility between library versions.
比如，不同的电子邮件系统和关键软件程序的不兼容等，都使得员工不可能与新方案同步。
For instance, different E-mail systems and incompatible releases of crucial software programs make it nearly impossible for workers to get up to speed with a new initiative.
我们也不试图消除每个漏洞，因为许多漏洞的风险很小，而且在默认情况下封闭它们会显著增加应用程序开发、管理或兼容性的复杂程度。
Nor did we eliminate every vulnerability because many are minor and closing them by default would greatly complicate application development, management, or compatibility.
新的应用程序也可以使用不同的名称空间来表示不兼容的修改。
Alternatively, newer applications can use a different namespace to mark incompatible changes.
如果一个并发连接的应用程序碰巧持有不兼容的行锁，那么import工具就会暂停，直到该应用程序提交或回滚其事务。
If a concurrently connected application happens to be holding an incompatible row lock, the import utility pauses until that application commits or rolls back its transaction.
这样可以避免一些常见的问题，比如用户对产品进行了不正确的配置，或者该产品与同一台计算机上已安装的应用程序不兼容。
Common problems such as users configuring products incorrectly or incompatibilities between applications installed on the same machine are eliminated.
对于将Ajax应用程序开发的一些低层方面(如跨浏览器的不兼容、DOM事件模型和进行Ajax调用)抽象出来，GWT做得很好。
GWT also does a good job of abstracting away some of the low-level aspects of Ajax application development, such as cross-browser incompatibilities, the DOM event model, and making Ajax calls.
与串行驱动器不兼容的IrDa芯片有自己的设备驱动程序。
IrDa chips incompatible with the serial driver have their own device drivers.
这意味着，ApplicationServer将允许调用了新的版本6API的J2EE 1.3应用程序——尽管这对版本5是不兼容的——部署到版本5的服务器或集群上。
What this means is that application server will let a J2EE 1.3 application that calls new V6 APIs — though it is not V5-compatible — deploy to a V5 server or cluster.
计算机程序与这套操作系统不兼容。
The computer program isn't compatible with this operating system.
在Python 2.6，程序员将能够判断他们的程序跟3.0之间有哪些不兼容之处。
With version 2.6, users will be able to determine if there are any incompatibilities between Python 3.0 and their programs.
计算机程序与这套操作系统不兼容。
Thee computer program isn't compatible with this operating system.
扩展程序提供程序“{0}”与类型“{1}”不兼容。
如果驱动程序不兼容，您的硬件将工作不正常，并且计算机可能变得不稳定或完全停止工作。
If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely.
分离良好的体系结构意味着我们可以很容易地修改应用程序任何片段的行为而不必担心会引起其它问题或不兼容。
The well-separated architecture means we can easily change the behavior of any piece of the application without worrying about causing problems or inconsistencies elsewhere.
系列程序包的不兼容版本。
您可以快速大量以前不兼容的应用程序，以使用垫片和轻松地获得他们的工作。
You can use shims with a large number of previously incompatible applications to quickly and easily get them to work.
这些功能大部分与多线程应用程序不兼容，并会使代码效率低下。
For the most part, these features were incompatible with multi-threaded applications and produced inefficient code.
这些功能大部分与多线程应用程序不兼容，并会使代码效率低下。
For the most part, these features were incompatible with multi-threaded applications and produced inefficient code.
应用推荐