-
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不喜欢他，这不关我事。
That you don't like him is none of my business.
youdao
-
这不关我的事。
It's no business of mine.
youdao
-
我一半指望她会告诉我这不关我的事。
I halfway expected her to tell me it was none of my business.
youdao
-
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
youdao
-
“这不关我什么事。”盖茨说。
"This isn't about me," says Gates.
youdao
-
人们是否喜欢，这不关我的事。
It's not my business whether people like or dislike it.
youdao
-
嗨，你必须照料他，这不关我的事。
Well, you must deal with him. It's no business of mine.
youdao
-
如果时钟掉下来，不关我的事。
If the clock drops, it's none of my business.
youdao
-
法国男人杀死法国女人不关我们的事。
Frenchmen have our permission to kill Frenchwomen.
youdao
-
房价在疯涨，但是不关我的事。
The house price is growing quickly, but it's not my pigeon.
youdao
-
这不关我的事，这些都不是我想要的。
This is none of my concern. I didn't ask for any of these!
youdao
-
你说得对，这不关我什么事。
You're right, it's not my business.
youdao
-
父亲回答说那不关我们的事。
Father said it was none of our business.
youdao
-
那这样说来，宿舍断电就不关我的事了。
That said, the quarters will not power off my things.
youdao
-
我知道这不关我的事不过你们在谈什么？
I know it's none of my business, what are you guys talking about?
youdao
-
然而现在不关我的事了。
But it was not my business now.
youdao
-
这或许不关我的事，但你真不该生他的气。
Perhaps it's none of my business, but you really shouldn't have been mad at him.
youdao
-
他做什么都不关我的事。
What he does is no concern of mine.
youdao
-
你选哪本书不关我的事。
Whichever book you choose doesn't matter to me.
youdao
-
贝蒂：这不关我们的事。
Betty: That 'a not our business.
youdao
-
谁饿死了不关我的事。
To starve anyone is beyond me.
youdao
-
那又怎样？你的邻居失眠了又不关我们的事。
So what? It's not our problem your neighbor has insomnia.
youdao
-
我拥抱了她，没问她的决定&那不关我的事。
I hugged her without asking about her decision& it was none of my business.
youdao
-
我知道这不关我的事，但你是怎样决定的呢？
I know, it is none of my business. But how about you?
youdao
-
我知道这不关我的事，但你是怎样决定的呢？
I know it's none of my business, but how do you decide?
youdao
-
威尔：我怎么做？什么都不做，他不关我的事。
Will: I'm not gonna do anything. He's none of my business.
youdao
-
这或许不关我的事。
Perhaps it's none of my business.
youdao
-
这或许不关我的事。
Perhaps it's none of my business.
youdao