与其他哺乳动物相比，我们的数学天赋并不像许多人认为的那样非凡。
Compared with other mammals, our numerical instincts are not as remarkable as many assume.
不像许多父亲，女儿出生后，我没有请过一天假陪她。
When my daughter was born, unlike many parents I didn't take any time off work.
获得极致的欢乐幸福，并不像许多人想象的那样难以企及。
Obtaining great joy and happiness is not as difficult as many think.
而且不像许多传统的努力，搜索引擎优化结果更加量化。
And unlike many traditional efforts, search engine optimization results are much more quantifiable.
她说，这是一个美国故事，不像许多来自欧洲的仙女故事。
She says it is an American story, unlike many fairy tales that came from Europe.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
两者有极其精细的涂层和娇嫩的皮肤，不像许多马在欧洲发现的品种。
Both had extremely fine coats and delicate skin, unlike many horse breeds found in Europe.
不像许多传统的实施方法，它们依赖于大型事件作为他们的主要培训机制，Jam是基本组件。
Unlike more traditional approaches to enablement that rely on large events as their primary education mechanism, the Jam is a foundational component.
好消息：不像许多的Web 2.0服务，Glue已经有一个内嵌的收益引擎，通过将用户介绍到产品和服务。
The good news: Unlike many Web 2.0 services, Glue already has a built-in revenue engine via referring people to products and services.
不像许多其地区性伙伴那样，印度不是重度出口依赖型：商品及服务的出口只相当于GDP的20%左右。
Unlike many of its regional peers, India is not heavily export-dependent: exports of goods and services are equivalent to only around 20% of GDP.
单伟建曾在位于费城的宾夕法尼亚大学沃顿商学院担任教授，他说：“我们不像许多同行那样在追踪泡沫。”
"We are not chasing bubbles as many of our peers do," said Mr. Shan, a former professor at the Wharton School of the University of Pennsylvania in Philadelphia.
类似于口语和书面语，自成立以来BSL不断成长和演变，但不像许多口头的或书面的语言，它不是万能的。
Similar to spoken and written languages BSL has grown and evolved since its inception, but unlike many spoken or written languages is not universal.
事实上，野兔在好几个方面是有别于一般兔子的，例如，野兔较大而且不像许多兔子那样打洞，也不生活在洞里。
In fact hares differ from rabbits in several ways. For example, hares are larger and they do not dig holes and live inside as do many rabbits.
PLT授予终身职的时间灵活，不像许多(机构)定死了终身职授予日程；在头六年的任何时间点，该实验室都能授予终身职位。
Unlike many tenure calendars, the PLT schedule is flexible; at any point during the first 6 years, the laboratory can award a permanent position.
不像许多其他的“如何”书籍，你可能已经看到或读到的，丽莎，其实需要你的手，并显示你按部就班如何让球滚动。
Unlike so many other "how to" books you may have seen or read about, Lisa actually takes you by the hand and shows you step-by-step how to get the ball rolling.
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
这意味着，有了适当的支持和品牌效应，建立一家世界级商学院，也并不像许多学院派人士认为的那样，需要花费数十年的时间。
This suggests that with appropriate support and branding, the time it takes to set up a world-class business school is not the decades many academics would like to believe.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
今年50岁的马云想让国际投资者相信，不仅阿里巴巴不像许多中国企业那样神秘，而且这次IPO将有助于该集团进一步提高透明度。
The 50-year-old set out to convince international investors not only that Alibaba was less mysterious than many Chinese companies, but that the IPO would help it become more transparent.
虽然我不像许多人那样，在那一天失去了亲人，但我个人还是受到了这场悲剧的影响。一个特殊原因是，我的哥哥大卫当时是海军陆战队的一名直升机飞行员。
While I didn't lose any loved ones that day, like many others, I felt personally affected by the tragedy — especially because my brother David was a Marine helicopter pilot at the time.
这个男孩学习不像他的许多同学那么用功。
不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
这是一场相当豪华的户外活动：侍者甚至穿着衬衫，不像他的许多同胞。
It was quite a posh al fresco affair: the waiter was even wearing a shirt, unlike many of his compatriots.
不像他的许多战友，他在战争中幸存了下来。
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力，但她的意义十分重大。
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
应用推荐