不像生活，探戈很简单，这一点使得探戈很超凡脱俗。
斯莱德： 多娜，跳探戈不会出错，不像生活，很简单。
Slade: No mistakes in the tango, Donna, not like life, simple.
这是因为，不像生活中大多事物那样，在转化成幸福时，数量战胜了质量。
That's because, unlike most things in life, quantity trumps quality when it comes to happiness.
不像生活权利，免受折磨和压迫的自由生活，选择个人生活方式不是一项基本的权利。
Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, 'personal lifestyle choices are not fundamental rights'.
“卢旺达没有污染，没有交通堵塞，气候四季如春”，他笑哈哈地说，“生活平静如水——不像生活在中国总是忙忙碌碌的样子”。
And the weather is like spring, " he says with a grin. "And the peaceful pace of life – it isn't like in China, where we're always rushing. "
你知道，生活不像在电影里那样。
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
你有没有注意到有些人虽然生活改善了很多，但却不像以前那么健康了。
Have you noticed that some people are not so healthy as before though life has improved a lot.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
这里的生活成本不像美国那么高。
当你的朋友品尝到生活中味道不佳的巧克力时，为什么不说说关于你自己的有趣的事情，比如“我像不像一个圆球？”
When your friends taste the bad one, why not tell something funny about yourself, like "Am I like a round ball?"
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
我们多么幸运，因为生活不像梦境，我们在其中的行为不会在下一个梦开始时而消失。
We are lucky that life isn't like dreams, in which the result of our actions is lost by the next dream.
伟人们的生活并不像郎弗洛想象的那样高尚，而他们的书信正好能够证明这点。
Lives of great men are far less sublime than Longfellow thought, and their letters often prove it.
她没有主人那样幸福，她也不像他那样生活得有意义。
She wasn't as happy as master: she hadn't as much to live for.
我们生活在婚姻不像以前那么必要的时代。
We are living in a era when marriage is simply less necessary than it used to be.
天气渐渐变热，生活不像上个月一样忙了，日历上没有太多下月的安排。
It's getting hot, life isn't quite as hectic as last month, and there's not much on the calendar for the next few weeks.
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
臭虫喜欢我们生活在永久的家园里，不像大多数脊椎动物那样，（蝙蝠和鸟类，它们也有住所，也是臭虫的亲戚。）
They like the way we live, unlike most vertebrates, in permanent homes. (Bats and birds, which also build homes, are hosts to several of the bedbug’s close relatives.)
尽管这个方法不像大自然的方法那么生意盎然，但是将使得她过上长时间的安稳生活。
While this method isn't near as much fun as the natural method, it will keep her living a long and wonderful life.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
到2050年，每两个印度人中就有一人生活在城市里，而不像现在这样每三人才有一人生活在城市里了。
By 2050, one of the two Indians would be living in an urban center, up from one in three now.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
应用推荐