我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
我们知道我们有能力做出世界上最棒的游戏，但是问题是你不得不做一大堆的版本用来支持各种不同的手机。
We knew we were able to make the best games in the world, but the problem was that you had to do loads of versions to support all the different handsets.
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
尽管也许你的选择是独一无二的，你依然和那些有同样选择的人有相同之处，因为为了事有所成，有六件事我们不得不做。
However unique your choices may be, you still have much in common with all the others who have chosen to take this journey, because in order to make anything, there are six things we all have to make.
一般的UML概念，例如泛化、实现，和可见性，有相同的含义，本文中不做阐述。
General UML concepts, such as generalization, realization, and visibility, have the same meaning and are not explained in this article.
随着我们购买的电子产品越来越多，加上这些产品使用寿命越来越短，有一件事可以肯定的：如果我们现在不做点什么，电子废物将从此堆积如山。
What's certain is that if we don't act, the e-waste will continue to pile up, as we buy more electronic devices and the lifespan of those products grows shorter.
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
在社会生活中(社会生活本身差异很大)，经常做恶梦的人相对于不做恶梦的人，有更多的生存机会。
Within social limits (and these vary tremendously) the individual who can have bad dreams has a better chance of survival than one who can't.
有几个州已经制定了类似的计划，或者不得不做些小的改变；其他需要资助的州已经迅速着手改变。
Several states already had such rules, or only had to make minor tweaks; others wanted the money and quickly made the changes.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
你明白我的确切意思，因为有很多次，你本来知道应该做什么，却理直气壮地什么也不做。
You know exactly what I mean because there have been many times when you've known what you should be doing but have rationalised yourself into doing nothing.
有太多的人认为“缘分”，“命运”是很重要的，所以他们就放松下来，什么都不做，任凭命运掌管。
There are too many people attached to the idea of 'fate', and 'destiny', that they believe they can lay back, do nothing, and their fate will take over.
这个世界有两件事我们不能不做：一是赶路，二是停下来看看自己是否拥有一份好心态。
There are two things that we have no choice but to do them in our life——moving forwanrd and stopping to see if we have a good attitude.
只要行动，就比什么都不做有进步。
As long as you do something, you're making more progress than doing nothing.
一定会出现电力不足——也许有200亿瓦特之多，如果不做些根本性的变革，这个缺口将由进口的天然气来补上。
There will be a shortfall—perhaps of as much as 20GW—which, if nothing radical is done, will have to be met from imported gas.
我们暂时不做这方面的声明，但是将来我们的合作企业有可能移植口袋上帝到Android平台。
We don't have any announcements at this time but it's possible that a partner company will be porting Pocket God to Android in the near future.
他有他骄傲的理由。 我宁愿做一村之长，也不做罗马的第二号人物。
“Laugh as you will．”said Caesar，“he has reason to beproud．I would rather be the head mam of a village than the secondman in Rome！”
在西方有一句格言说：“困恼的时候不要急冲。”这意思就是说：“你不知当做甚么的时候，就当不做。”
In the West there is a saying that runs thus, "When you're rattled, don't rush"; in other words, "When you don't know what to do, don't do it."
nano将成为苹果的最低端的iPod（但是呢，我们可没听说价格有任何的下调），iPodtouch将继续定位为iPod的高端产品并不做外观修改。
The nano will then become Apple's lowest-end iPod (we've heard nothing about a price drop, however) and the iPod touch will remain a premium iPod with its current form factor intact.
但在审判之后，9名证人中居然有7人撤回自己的证词，其中有好几位都称由于警察施压，他们才不得不做伪证，其他人认为凶手另有其人。
But after the trial, no fewer than seven of the nine recanted. Several of them said they had felt subjected to pressure by the police.
既然已经有那么多的公司和这个单一的慈善机构建立了稳定的合作关系，你不得不做点儿什么让你的公司显得特别。
With so many companies pledging to a single charity, you need to make yours stand out.
忽视听力问题不做治疗，情况可能会更糟。如果你已经有听力问题了，去看大夫。听力辅助，特殊训练，药物和手术等都是可选的治疗手段。
If you have a hearing problem, see your doctor. Hearing AIDS, special training, medicines and surgery are options.
我什么也不做，整天就傻站在这儿。“它叹气道：”我有什么用？
I do nothing but to stand here all day, it sighed, what use I am?
路上会有弯曲小道，有十字路口也有分岔口要我们不得不做出决定。
There will be winding roads, intersections and forks on the road where we have to make decisions.
我有一个好主意。为什么不做一个西红柿的实验呢？
我有一个好主意。为什么不做一个西红柿的实验呢？
应用推荐