5月20日选举到来时，我们就不得不做出决定。
Come the election on the 20th of May, we will have to decide.
让我们试着列举一些家长们不得不做出决定的选择。
Let us try to enumerate some of the alternatives between which parents are forced to decide.
他对我的想法颇感爱好，但不做出决定。
He nibbled at my idea, but would not make a definite decision.
我有我的孩子要照顾，我不得不做出决定。
即使你选择不做出决定，这也就是你如何生活的决定。
But if you choose not to make a decision that also is your decision you'll live with.
路上会有弯曲小道，有十字路口也有分岔口要我们不得不做出决定。
There will be winding roads, intersections and forks on the road where we have to make decisions.
如果在明年第一次发工资时美国国税局还没有出台相关准则，那雇主则不得不做出决定。
They may have to make a decision if IRS does not issue some guidance by the time they process that first payroll for next year.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
他们不得不做出仔细权衡后的决定，让访问继续下去。
They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.
这时候他们不得不做出很艰难的决定，可能还需要重新规划整个项目的一部分。
Then they need to make hard decisions and perhaps replan a portion of the project.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
“我们不得不做出一个可怕的决定。”萨甘说。
如果你选择不做决定，你还是做出了选择。
主流的Linux发行版本开发者们不得不做出影响成千上万潜在使用者的决定。
Mainstream Linux distro developers have to make decisions that affect thousands of potential users.
从你开始特许经营的时候到你不做了的那一天，你做出的每个商业决定都应当·瞄准你的终极目标。
Every business decision you make, from the time you take to select a franchise, to the day you leave it, should be aimed toward obtaining your end goals.
“如果你是现场的老大，你会无意识的参与到设计之中，因为你要根据每天的情形不得不做出各种各样的决定”，他说到。
"If you are in the field and you are the head guy, you are involved in design automatically because you have to make those kinds of decisions on a day-to-day basis," he said.
不做决定也是决定——当你不做决定，生活将帮你做决定。讽刺的是，太多的人由于不去选择而做出了决定。
Not Making a Choice is a Choice - When you don't choose for yourself, life will choose for you. Ironically, too many people make their decisions by not choosing.
运用属性抽样时，审计师不得不做出很多决定。
An auditor has to make a number of decisions when using attribute sampling.
杜鲁门不得不做出一个艰难的决定。
“我们不得不做出一个可怕的决定。”萨甘说。
这是影响到你人际关系最主要的一方面，你将不得不做出最积极的决定并且充满活力，而精神方面很可能带来意想不到的结果。
And this is in you that the effects will be most resounding; you will have to make decisions energetic, immediate, while having with spirit the consequences they can involve.
那个有名的医生不得不做出一个困难的决定。
我们知道那可能会有四或五年的艰难时期，所以我们不得不做出一个花很少很少的钱而留在顶尖行列的决定。
We knew it would be a difficult period for four or five years so we had to make a decision on how can we stay at the top level with less money available.
记住，我们正在谈论构图的简洁，你可能不得不做出另一个决定。
Remember: we're talking about composition simplicity, and here's another decision you'll probably have to make.
教廷说，这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."
教廷说，这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."
应用推荐