“我不信你！”珍妮直言不讳地说。
要是不信我说的，你自己去看看！
不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。
你为什么不信任我？
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
如果你理解一种信仰，但仍然不信仰它，是没关系的。
If you understand a belief but still don't believe in that specific belief, that's fine.
贝齐姨妈仔细地听了他的话，回答道：“你说的话我一个字也不信。”
Aunt Betsey listened to him carefully and replied, "I don't believe a word you say."
你这是哄我，我不信。
他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
你说的话的实际意思就是：你今后再也不信任他了。
What you say comes to this: you shall never trust him in future.
因为如果你不信任自己，你如何能相信自己的疑惑呢？
Because if you can't trust yourself, how can you trust your mistrust?
丈夫撒谎，朋友撒谎，妻子撒谎，而且信不信由你，你的母亲也可能撒谎呢。
Husbands lie, friends lie, wives lie, and believe it or not, your mother might lie.
即使你这样说，我也不信。
不信你就看看这幅酷酷的表情吧！
一方面，你不得不信任这个算法，另一方面，如果你不信任这个算法，你为什么还使用记忆重复软件？
On the one hand, you have to trust the algorithm; on the other hand, if you don't trust the algorithm, why are you using spaced repetition software?
找出为什么你信任他们或者不信任的原因。
Sort out the reasons why you should believe them and why you should not believe them.
你信不信，他吃冰淇淋的时候竟然还要加蕃茄酱。
如果人们不信任你，无论你做什么或者说什么都无济于事。
Trust will. If people don't trust you, almost nothing else you do or say will matter.
信不信由你，你对你的用用程序却没有相同的控制。
Believe it or not, you don't have the same control over your own apps.
永远真诚，哈利·杜鲁门说，就算你也不信你所说的。
Always be sincere, Harry Truman said, even if you don't mean it.
你能真的能对你不信任的人而高度赞扬吗？
你不信？那你指出一个从未失败过的成功人士。
Don't believe me? Name one successful person who's never failed.
也许你不信，但是的确有效。
也许你不信，但是的确有效。
应用推荐