这种性能良好的系统不但方便快捷，而且不用石油供给能量。
The well-maintainer system is not only safe and fast, but it is not petroleum dependent.
时至今日，数码相机已经进入我们的生活领域，不但方便操作更能快速取得影像。
And it has taken up an important part in our daily lives from then on for its user-friendly and fast imaging features.
它支持多维分组分类，扩展性很强，算法简单，不但方便地可由软件实现，也能容易地由硬件实现。
The novel approach can be easily implemented both from software and hardware which made this algorithm more practical to applications.
方便面不但便宜，吃起来也方便。
他将Eubiq接线板嵌入餐厅的地板里，这不但解决了电源问题，而且方便他根据网吧布局和活动安排而移动桌椅。
The Eubiq tracks he's put into the floor of his restaurant not only solve his power problem, they also allow him to move tables and chairs depending on layout or events.
这些新建的供水设施不但符合卫生标准，而且方便取用，节省村民的取水时间，鼓励增加消费。
The new supplies will meet health standards, and, equally important, will be conveniently located, saving villager time and encouraging increased consumption.
网路不但已经改变了我们的购物方式，而且使我们的生活更方便。
The Internet has not only changed the way we shopped, but also made our life more convenient.
不但操作维护方便，而且运行可靠。
Not only convenient operation and maintenance, and reliable operation.
采用安全可靠的航天接头，充分保护电路的稳定性。整并的电路系统，不但安装简易而且维护方便。
Adopts safety and reliable spaceflight joint, sufficient protects the stability of the circuit. The whole circuit system, not only easy to install but also maintenance is convenient.
结论：该方法不但能有效地控制癌性胸水，改善患者生存质量，延长其生存时间，而且方便安全。
Conclusion: This method not only could control pleural effusion due to cancer effectively, improve the patients 'living qualities and prolong their living time, but also was very convenient and safe.
这栋公寓不但租金合理，除此之外，地点也很方便。
This apartment rent is very reasonable. Moreover, the location is very convenient.
作为一个大学生，我不但可以通过网络阅读新闻，和朋友聊天，而且可以在网上方便的买到便宜的商品。
As an university student, I not only can read the news through Internet and chat with friends, but also can buy inexpensive things conveniently online.
用途：从手提袋包装到手提袋印刷到使用，不但为购物者提供方便，也可以借机再次推销产品或品牌。
Use: From print to use bag packing to the bag, not only provide convenient for shoppers, can also be the opportunity to promote products or brand again.
夏甸金矿排水系统优化前管理困难，优化后采用集中排水，不但减少了排水费用，而且管理非常方便。
Ever since concentrate optimizing put into practice, not only the optimizing charge is decreased, but also it is very convenient to manage.
三光气作为剧毒的光气和双光气在合成中的替代物，不但毒性低，使用安全方便，而且反应条件温和、选择性好、收率高。
The triphosgene, being as the substitute for phosgene and diphosgene in synthesis, is not only low-toxic but also safe and convenient to use with mild conditions, good selectivity and high yields.
中控台上没有任何复杂的东西让人摸不着头脑，所有的开关控键不但标识简单易懂，而且使用方便。
Controls on the stage any complex thing not to let the human not feel the brains, not only all switches control the key to mark simply easy to understand, moreover easy to operate.
不但比改造前传统的“大、小循环”方便、稳定，而且节能、环保、低噪音。
Not only transform the former than the traditional "big-small cycle" convenient, stable and energy-saving, environmental protection, low noise.
采用该设计方法使得在确定变焦镜头的初始结构时，不但步骤简化，而且操作简单方便。
With this design method, not only the determination procedure of the initial constitution of a zoom lens is simplified, but also the operation is simple and convenient.
此方法以初冷器前吸力值的大小，通过变送器反馈给电磁阀和液力耦合器，实现煤气风机的吸、压力自动调节，不但比改造前传统的“大、小循环”方便、稳定，而且节能、环保、低噪音。
In this way, the cycle is not only more convenient and stable than traditional big-small cycle, but also the energy saving, environment protection and low noisy can be realized.
示例计算结果表明，确定系统的增量增益不但可以方便地判断饱和非线性系统的稳定性，而且在一定程度上也反映了系统的鲁棒性。
And the results show that the nonlinear system incremental-gain can be, in some degree, used not only to judge system stability but also to reflect system's robust.
无线上网的应用大量的节省了人们的时间，它不但可以让人们随时随地都可以上网，而且还使得人们的网络生活比以前更加自由、更加方便。
Wireless network saves the people's time a lot of, it not only lets people surf the net everywhere and every time, but also make people surf net more convenient and more free than before.
与实验相比，进行仿真分析不但能节约人力、物力，而且能方便地分析各种参数对滚动噪声的影响，对降噪具有重要意义。
Simulation need less manpower and material resources than experiment, and it is more convenient to analysing the effect of each parameter to rolling noise.
P LC应用在平面磨床上的电气控制，我们不但编程方便，而且机床电气的故障率大大降低。
Electrical control of PLC about graphic grinder, We can programme easily, And the casualty-rate can be reduced greatly.
不但提高了系统的可靠性，而且实现了方便快捷地存储查询信息、异地远程监控功能。
It not only enhances the system reliability, but also realizes conveniently quickly to save the inquiry information, and the different long-distance monitoring function.
这样的产品包装不但具有美观的多重防伪功能，同时使用又极其方便。
The product package not only has nice multiple anti-fake function, but also can be used extremely convenient at the same time.
喝桶装水安全? 桶装水不但价格昂贵，而且存放和换水很不方便。
The safety of bottled water to drink bottled water? Not only expensive, but also very convenient for storage and water.
本产品制作精致，不但使用方便卫生且设计逼真形象可以与真品相媲美，摆设也堪称佳品！
The production of refined products not only convenient health and realistic image of the design can be comparable to the real goods, decorations also Jiapin!
本产品制作精致，不但使用方便卫生且设计逼真形象可以与真品相媲美，摆设也堪称佳品！
The production of refined products not only convenient health and realistic image of the design can be comparable to the real goods, decorations also Jiapin!
应用推荐