我赞美白杨树，就因为它不但象征了北方的农民，尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质，坚强，以及力求上进的精神。
I pay tribute to them because they symbolize our peasants in the North and, in particular, the spirit of honesty, tenacity and forging ahead—a spirit central to our struggle for national liberation.
不但大多数农民留下来了，而且许多当地干部、民兵和妇女会的领导人也留下来了。
Not only did the majority of the farmers remain at home, but also many local cadres, the militiamen and the heads of the women's associations.
农民工不但被剥削休息休假的权益，人身自在也遭到限制。
The peasant laborer is exploited right of rest and vacations not only, freedom of person is also restricted.
家族文化对他们的影响不但深刻而且广泛，它已经被内化到农村社会的各个层面，沉淀于农民生活的点滴之中。
The influence of family culture is not only profound, but also extensive, and it has been internalized into every class of rural society and formed sediment on every thing in peasants' lives.
从支付能力原则来看，当前的农民负担不但超过了其自身的承受能力，而且还具有累退性；
Ac-cording to the principle of pay ability, the peasants'burden is not only much more, but also regressive;
美国农民不但要努力为本国所有人提供食品，而且还要为世界其他地区百万人提供食品。
American farmers manage to feed not only the total population of the United States, but also millions of other people throughout the rest of the world.
这样不但可以把挤占农民的口粮大大减少，而且可以改善党和群众的关系，这是最大的好处。
This will not only serve considerably to reduce the amount of grain taken from the peasants, but also improve the relations between the Party and the masses, which is the greatest advantage.
农民负担过重，不但影响了农民生活水平的提高，而且影响他们生产和再生产的能力。
Too heavy burden made the level of life low and had bad effect upon the farmers' ability the production and reproduction.
小学教师对待农民的态度又非常之不好，不但不是农民的帮助者，反而变成了农民所讨厌的人。
Besides, the attitude of the primary school teachers towards the peasants was very bad and, far from being helpful to the peasants, they became objects of dislike.
农民工不但被剥削休息休假的权益，人身自在也遭到限制。
Migrant workers being exploited not only the right to rest and vacation, personal freedom is restricted.
农民工不但被剥削休息休假的权益，人身自在也遭到限制。
Migrant workers being exploited not only the right to rest and vacation, personal freedom is restricted.
应用推荐