这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这画是什么呀？看起来不伦不类的。
再说了，这个“到访”也用的不伦不类的。
Besides, this' visit ', what he used in here is totally improper.
眼高手低的结果，只能是不伦不类的演出。
Setting ambitious plans without the ability to execute them will only result in performances that are unsatisfactory.
新建的汽车车库与房子不相称，有点不伦不类。
这个建议不伦不类，我真说不出你在提些什么。
This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.
不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。
For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.
一首用散文体写的诗，不伦不类，(竟)被称为散文诗。
A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.
这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。
This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.
维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话，笑了，但笑得很勉强。
Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora 's off jokes.
当然，把斯通的片子赋予和华伦报告相同的地位，有点不伦不类。
It may be ridiculous to accord Stone's movie a status coequal with the Warren report.
一些住宅楼和高层建筑物，往往以不伦不类的洋地名作噱头招徕顾客。
Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.
反而会使它变得不伦不类，因为我们的意识会断定这是一种明显的不适应。
Instead, it will become neither fish nor fowl, because we conclude that the awareness will be obvious this is a not suited.
他的别的穿戴也不伦不类，帽子就跟主教戴的那样大，手套跟娃娃戴的那样小。
Among his other contradictory decorations he had the hat of bishop, and the little gloves of a baby.
据说铁塔初建时，遭各方面非议和反对，抱怨这座铁塔像是大黑烟囱，不伦不类。
It is said that when the tower was first built, was criticized for and against various aspects, such as complaining about this big black chimney tower, neither fish nor fowl.
所有景点的大门，大门成立，一些不伦不类，很清楚的了解我们的遗产还有待改进。
All attractions are the door to the entrance gates set up, something neither fish nor fowl, it is clear understanding of ourheritage yet to be improved.
配穿西装时，衬衫的下摆忌穿在裤腰之外，这样会给人不伦不类，不够品位的感觉；
Wearing a suit, shirt tail avoid wearing in the waist, this will give people the feeling is neither fish nor fowl, grade;
豪华轿车是品味、财富和地位的象征，但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道，不伦不类。
Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl.
今天真的很高兴见到你，但是我真的得走了，我知道我的举动在人看来很是古怪，有点不伦不类。
白色的结构，在非现场不伦不类坐在里面绘制宏伟的地方，大胆天花板细节协助创造一个充满幻想和利益的错误。
The white structure, sitting on a nondescript site, draws you inside where magnificent, bold ceiling details assist in creating a sense of wonder and interest.
我一直坚持蛙泳是也该有一些蝶泳的波浪，但不能过大，那样看起来你的蛙泳显得不伦不类：半蛙半蝶的样子。
I'm a firm believer in having a little bit of a butterfly body roll as well, but not so much that it starts to look like your swimming half breaststroke and half butterfly.
这只老式的松木梳妆台已被整修一新，但装上这些不值钱的塑料拉手后，它似乎显得不伦不类，真是因小失大。
The old pine dresser had been lovingly restored but they spoiled the ship for ah'porth of tar by fitting it with cheap plastic handles.
首先，有人会把那种不伦不类的又像飞机，又像汽车的混合动力车叫做飞行汽车。 这儿说的不是那个，根本不是。
First, we don't mean some kind of sissy half-plane, half-car hybrid that some people will try to tell you is a flying car.
仓库是位于绿树成荫的布鲁克林大街旁的一栋不伦不类的建筑，马路对面就是他的公寓，在仓库角上有一个杂货店，但实际上它是一个实验室。
The warehouse is a non-descript building on a tree-lined Brooklyn street, across the road from blocks of apartments, with a grocery store on one corner.But in reality, it is a lab.
制作人表示“本片的意图是通过最近电视剧中出现的不伦不类的两个女人组成一个新的家族后生活的面貌，来找回家庭生活的真爱”。
Producers said "film"s intention is to appear in a recent television nondescript two women form a new family life after the face to get back the love of family life.
仓库是位于绿树成荫的布鲁克林大街旁的一栋不伦不类的建筑，马路对面就是他的公寓，在仓库角上有一个杂货店，但实际上它是一个实验室。
The warehouse is a nondescript building on a tree-lined Brooklyn street, across the road from blocks of apartments, with a grocery store on one corner. But in reality, it is a lab.
她被动地破坏了的只是一条已经被人接受了的社会律条，而不是为环境所认同的社会律条，可是她却把自己想象成这个环境中的一个不伦不类的人。
She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly.
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词，又或者是搞得不伦不类，但如果你能够以一种自然的方式，把讨论的主题以多种方式来组合的话，这是有益于用户搜索的。
Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users.
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词，又或者是搞得不伦不类，但如果你能够以一种自然的方式，把讨论的主题以多种方式来组合的话，这是有益于用户搜索的。
Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users.
应用推荐