大多数矿质化妆品品牌是不会引起粉刺的，这意味着它们不会刺激容易长粉刺的皮肤。
Most mineral cosmetic brands are non-acnegenic, which means they won’t irritate acne-prone skin.
一些肿瘤长的那么慢，它们从不会在一个人的自然生存期内导致问题。
Some are so slow growing they never would have caused medical problems in the person's natural life span.
不管是镶嵌式还是长管式，都是利用了屋内平常不会用到的空间。
Either Mosaic or long tube, are not used normally use the space inside.
不过像19英里长的上海磁浮线那样的磁悬浮列车并不会成为首要之选。
Magnetically levitated trains such as the 19-mile-long Shanghai Transrapid are not under serious consideration.
年份长的酒还可能会有一些沉淀，酒的味道却不会因此受到什么影响。
Older wines may also have some sediment, which doesn't damage the flavor.
当然，气球不会和传统发电站寿命一样长（每只估计有一年的工作寿命）。
Of course, balloons do not last as long as conventional power stations (each is estimated to have a working life of about a year).
即使将挂的重量拿掉，它也不会再，恢复原长。
And even when you take the weights off, it will no longer have its original length.
但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。
But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.
你会看到不久后，它会发生永久变形，它不会再回到，原长。
And you will see after a while that you get permanent deformation, then it no longer comes back to its original length.
他们长卧应不会旋风般死去；
流通道（streamingchannel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
拥有长指甲的日本女人不会买这玩意(日本指甲长的女人很多)。
Japanese women with long fingernails will not buy it (and there are a lot of them).
如果没有图像帮助，订阅者可能不会停留足够长的工作来了解特定的帖子是来自哪个博客。
Without the help of images, subscribers may not slow down long enough to work out which blog a particular post is from.
如果中微子曾经比光还快过，它们就不会在足够长的时间内保留这样的速度，为OPERA提供结果。
If they were ever faster than light, they wouldn't stay at that speed for long enough to account for OPERA's results.
但是因为它们的寿命美元小狗的那么长，所以它们一生的花费也就不会比小狗多多少。
They don't live quite as long, however, so the total cost isn't much more than with a small dog.
这种长腿猎狗非常适合这项工作因为它们不会咆哮，它们的短毛不会引起过敏。
Greyhounds are particularly well-suited because they do not bark and their short coat is less likely to trigger allergies.
家政学不会教你你所需的全部技巧，但过了足够长的时间，你自己就全弄懂了。
Nobody teaches you all the job skills you need in HomeEconomics, but over enough time, you pick them up.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
他说，一旦鸡羽毛长齐了，它就不会这么可爱啦，那时我就不会在意了。
He said once the feathers come in, it wouldn't be so cute, and then I wouldn't mind.
但是当然还有很多别的东西，要不这本书也不会那么长：，不是太长，但也不短，刚刚好能说明清楚问题的长度-，亚里士多德这么评价。
But there's more, and this is why novels are long: - not too long, not too short, but of a certain length — of a certain magnitude, as Aristotle puts it.
一些学者指出，大象和长颈鹿都不会摆动它们又长又粗的尾巴来阻止雄性的靠近。
Some point out that neither elephants nor giraffes sport long, thick tails to obstruct male access.
“你看，美国汽车的电气化不会一夜实现，”已经退休的通用公司副董事长鲍勃.卢茨在五月的时候说。
"Look, the electrification of the American fleet is not going to happen overnight, " says Bob Lutz, who retired as vice chairman of GM in May.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
我问他什么会认为他比他的朋友命长。良久，他轻轻地回答：“一个人永远都不会知道。”
I asked him why he thought he'd lived longer than his friends and he thought for a while before saying softly: "One never does know."
不管如何，生产者协会董事长马提来兹都不会抱怨。
However it plays out, Martinez, the producer's association President, is not complaining.
检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。
The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.
引擎效率不会高于电池，不过可以轻松保持当前功率跑上足够长的一段路。
The engine doesn't top off the battery but simply runs long enough to maintain performance.
而他因为教龄长而不会被解雇。
而他因为教龄长而不会被解雇。
应用推荐