不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
接着医院可以采取额外的措施来照顾那个婴儿，这样他或她就不会生病了。
The hospital can then take extra steps to take care of that baby so he or she does not get sick.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
我的意思是，我可以采取一些谨慎的措施，但最终，我不能保证自己（不会患病）。
I mean, there are some cautious steps I can take, but ultimately I cannot guarantee myself that.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
结果他们礼貌地听你说，但是他们不会采取任何有效的行动。
And as a result, they will listen to you politely but they will not take any effective action.
他们是不是不会采取行动来改变他们的状况呢？
Don't they sometimes take action to change their situations?
如果你处于一种畏惧的状态，你将不会采取行动去提供帮助。
If you are in a state of fear then you won't take the leap and help.
而近期有迹象显示美国愿意安抚中国，这将鼓励中国认为美国不会采取多少行动来支持印度。
And recent signs of American readiness to appease China will have encouraged China to think that America will not do much to back India.
因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！
Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!
社会服务处不会只因孩子的体重而采取行动。
他说：“我并不是说，我们不会采取进一步的行动。”
"I am not saying that there will not be further action," he said.
类似的，如果你不采取行动，就不会发生坏结果。
Similarly, if you don't take action, nothing bad can happen.
简言之，如果朝中女性没有意识到自己超重的话，她们就不会采取任何减肥行动。
Simply put, if overweight women don't realize they are overweight they won't make any effort to lose weight.
如果我要招聘专业职位，绝对不会采取这种方式。
I would never hire anybody for a professional position in that way.
但是大多数德国人当时不会采取任何其他方法。
尽管如此，分析人士说，俄罗斯被牵制在格鲁吉亚，不会立即对乌克兰采取军事行动。
Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine.
你认为索尼能采取什么措施打败苹果呢？这会不会太晚？赶快发表你的评论吧！
Do you think Sony has what it takes to dethrone Apple? Is it too late? Sound off in the comments!
法律不会被应用，然而，如果美国决定，正在采取行动来解决问题。
The law would not be applied, however, if the U.S. determined that action was being taken to solve the problem.
我们不会采取这种方法，而是使用更传统的多对多模型，如清单2所示。
Instead of taking this approach, we will use a more traditional many-to-many model, as shown in Listing 2.
如果你很漂亮，男人们恐怕会觉得你过于优秀，不会采取行动。
If you look too good, the man may not even take the chance, believing that you are way out of his league.
我不会采取任何行动的，我很尊重你正在热恋。
I won't make any moves. I can respect that you're in a relationship.
我们不会因为他们采取了已经同意采取的行动，而给予他们任何新的东西。
We will not give them anything new for actions they have already agreed to take.
巴基斯坦对其极端分子在其领域上采取行动，但是声明这并不会使他们全部成为敌人。
Pakistan is carrying out operations against some extremist networks on its soil, but says that it cannot make enemies of them all.
“我们已经采取了增强措施确保舰队不会被拦截，打算开始海洋“调查”(捕鲸)”，日本渔业部长说。
"We intend to carry out the [whale] research after enhancing measures to assure that the fleet is not obstructed," said fisheries minister, Michihiko Kano.
“我们已经采取了增强措施确保舰队不会被拦截，打算开始海洋“调查”(捕鲸)”，日本渔业部长说。
"We intend to carry out the [whale] research after enhancing measures to assure that the fleet is not obstructed," said fisheries minister, Michihiko Kano.
应用推荐