然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。
However, he will not go until he receives the lawful signal.
工厂在收到货款之前是不会发货的。
我想我们再不会收到他的消息了。
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
不幸的是，出现这种错误条件时您不会收到明确的错误消息。
Unfortunately, you do not receive an explicit error message if this error condition occurs.
但是，这次您不会收到指明不能放弃两个表的错误消息，因为您已经创建了它们（如 清单2 所示）。
This time, however, you don't get error messages saying the two tables can't be dropped, because you already created them (as shown in Listing 2).
应用程序(活动)暂停后，需要注销侦听器，这样以后就不会再收到传感器更新。
When the application (activity) is paused, you want to unregister the listener so you no longer receive sensor updates.
它还引发了对接收到的消息的处理问题，因为事实上通常不会将XML分析器设计成能够处理非常大的字符串。
It also causes problems for processing of received messages due to the fact that XML parsers are not usually engineered to deal with very large strings.
那些飘忽不定、模棱两可或缺乏思想的邮件很可能不会收到回复。
E-mails that are wandering, vague, or show a lack of thought are often not received well.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
限于我收到的邮件数量，我可能不会阅读每一封邮件。
Due to the volume of email I receive, I no longer personally review every message.
解决方案：反馈要目标明确，使人们不会收到无关的信息。
Solution: Feedback is succinctly targeted so that people don't receive irrelevant information.
用户不会收到广告或产品，至少开始时不会。
他们收到的是整个服务器里的信息，但他们不会分析这里所有的文件。
I mean they just get whole servers and they didn't analyze all the document contained in these servers.
如果你收到邮件(一封主动提供的邮件)说你可以几天后就能赚数千美元，这不会是真的。
If you get spam (an unsolicited email) that says you can make thousands of dollars in a few days, it isn't true.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
食物上只要标明“无糖”，就不会影响人的血糖含量，这似乎是一个常识。但有时血糖含量还是会收到影响。
It seems like common sense that foods labeled "sugar free" would have no effect on sugar levels in the blood. But sometimes they do.
因为我的一个经常发短信的朋友莫名其妙的收到短信但是不会去看有什么内容。
Because my friend a., who frequently sends text messages, somehow fails to recognize that she might receive them as well and almost never checks.
报告也指出，与发达国家中要求既得农业利益的呼声相反，这些国家的农业将不会收到伤害。
It also shows that agriculture in developed countries will not be decimated, contrary to claims of vested farm interests in those countries.
这部分自己在你收到你的工资卡前就已经转走了，你根本不会经不住诱惑去花了它。
The money is subtracted before you get your paycheck, so you’re not tempted to spend it.
想像一下，如果你停止写博客——你会不会收到邮件问你发生了什么事？
Imagine that you stopped blogging-would you get any emails asking you what's up?
如果一个以推销放纵著称的公司将自己重塑为推销健康的公司，消费者就不会收到好坏混合的信息吗？
If a company known for selling indulgence wants to reinvent itself to symbolise wellness, does that not send mixed messages to the consumer?
在华尔街，这些客户被称为“交易对手“，李迪先生不会透露有关这些交易对手是谁或者这些交易对手收到了多少平仓资金的详细资料。
On Wall Street, those customers are known as “counterparties, ” and Mr. Liddy wouldn’t provide details on who the counterparties were or how much they received.
不幸的是，悬空输入往往会导致模拟错误，甚至会使模拟根本无法运行，因为活动或网关一直在等待某个永远不会接收到的输入。
Unfortunately, dangling inputs are often the source of simulation errors or prevent the simulation from running at all, because an activity or gateway waits for some input that it can never receive.
在到达排序堆阈值之后开始的排序可能不会接收到最合适的内存数量去执行。
Sorts that start after the sort heap threshold has been reached may not receive an optimum amount of memory to execute.
在到达排序堆阈值之后开始的排序可能不会接收到最合适的内存数量去执行。
Sorts that start after the sort heap threshold has been reached may not receive an optimum amount of memory to execute.
应用推荐