在他年幼时，他被发现患上了麻风病，由于他岁数还小，很多人都认为他在位时间不会很长。
In his youth it was discovered that he had contracted leprosy and, due to his young age, most people thought he would not reign long.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
罗森医生说，纳米颗粒可以到达癌细胞所在位置，这样健康的细胞组织就不会受到影响。
And Rosen adds that the nanoparticles travel to where they're needed, to the cancer, so the healthy tissue doesn't get heated up.
上市成功可能不会使这些企业拥有对其工厂所在位置土地的完全所有权，但几乎可以肯定的是会带来税收上的减免。
It may not have full title to the land on which its factories sit. It has almost certainly avoided taxes.
上市成功可能不会使这些企业拥有对其工厂所在位置土地的完全所有权，但几乎可以肯定的是会带来税收上的减免。
It may not have full title to the land on which its factories sit. It has almost certainly avoided taxes.
应用推荐