我想，你们对阿q一定不会陌生吧？
我想大家对这个词应该不会陌生了吧。
任何看时尚杂志的人对这些词都不会陌生。
To anyone who reads fashion magazines these terms will be familiar.
假如我们有一根吸管，我想对这个你并不会陌生吧。
Suppose we got a siphon, here we got a siphon, I am sure this is familiar to all of you.
如果你使用GPS，对刺激反应策略这个上策应该不会陌生。
If you have GPS, that uber-strategy of stimulus-response may seem quite familiar.
不会陌生的便是GRC构件，那它们的线条为何如此的好看呢？
GRC is no stranger to members that their lines of why so good-looking it?
如果您曾经使用过其他编程语言，那么对这些数据类型可能不会陌生。
If you have ever used another programming language, these data types probably seemed familiar.
及「贴上」，大家对这两个日常生活经常使用的电脑指令不会陌生。
Cutting and pasting have become familiar commands used on the computer in everyday life.
不管你身处异域他乡，还是乡村小镇，对于世博会这事一定不会陌生。
Whether you're in an exotic foreign land, town or village, the Expo will definitely be familiar with the matter.
研究编译器产生的信息，这样你在编译更复杂的程序遇到这些信息时就不会陌生。
Study the messages the compiler generates so that these messages will be familiar when you encounter them while compiling more complex programs.
文字由远到近、由模糊变清淅，很大气，经常看电影的话，对这种效果不会陌生。
Text from far to near, by the fuzzy variable clear mission, very atmospheric, often watch movies, then, to this effect are not unfamiliar.
想当年，从医学院毕业后，家人和朋友们经常会和我聊起一些医学话题，想必在座各位对此种经历应该不会陌生吧。
Since I graduated from medical school, my family and friends have had their share of medical issues, just as you and your family will.
为了检验这些味道，狗狗会去舔自己的鼻子。当心爱的狗狗嗅到气味时，爱狗之人对它们以上的举止一定不会陌生。
In order to sample this no-doubt delectable melange, a dog will then proceed to lick its nose-a behaviour dog lovers will no doubt have noticed when their precious pup picks up a scent.
令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
他们告诉我们，如果我们这样做了，我们将能够有信心和陌生人见面，并自信地处理每一种情况而不会尴尬。
If we do, they tell us, we will be able to meet new people with confidence and deal with every situation confidently and without embarrassment.
学生可能不会和陌生人说话，但他们会听到正在进行的对话。
Students may not speak to strangers, but they'll hear conversations taking place.
我永远不会忘记那天我们得到的温暖，因为我们依靠了一个来自完全陌生人的帮助。
I will never forget the warmth we received on that day because we depended on a complete stranger for help.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西，而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这是有利条件，因为监管者通常已经有权获得一家机构的控制权，所以，无论是对于银行监管者还是投资者而言，这都不会感到陌生。
This is advantageous as regulators generally already have the power to seize control of an institution - so this is not new for either bank supervisors or bank investors.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它，这样你们就不会对它太陌生。
We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.
寻长寿不老秘方的研究已经将人们带领到一些未知领域，而这些领域不会比轮虫更陌生。
The search for an elixir of life has taken people to some strange places. Few, though, are stranger than rotifers.
“通过向外传递一个放松的形象，你会获得友谊和积极的回应，陌生人就不会给你胁迫感，”沃斯默声称。
"By softening the image you send out to the world, you'll earn the friendliness and positive responses that make strangers seem less intimidating," Wassmer claims.
要想融入人类社会，机器人，比如herb，需要能够感知和应对陌生事物，走动时不会撞上穿梭的人群。
To negotiate human Spaces, robots like HERB need to perceive and cope with unfamiliar objects and move about without bumping into people who are themselves in motion.
人们有时会把Facebook和Or ku当作征婚网站使用，通过浏览朋友的朋友建立起联系，但多数情况下他们不会和完全陌生的人交朋友。
People sometimes use Facebook and Orkut as pseudo-dating sites to browse friends of friends and reach out to them, but mostly they don't make friends with complete strangers.
但是在她的新家里，在一个遥远陌生的国家里，事情就不会是那样了。
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
应用推荐