综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
如果A380的整个机身全部在法国生产，问题就不会那么严重。
None of this would have mattered so much if the airliner's fuselage had all been built in France.
航空工作人员要经过培训如何去听抱怨，如果他们能表示出同情，并且能够耐心听听旅客的问题，那么他们的问题就不会那么严重。
Airline employees are taught how to listen to complaints. If they are able to show sympathy and to listen long enough the passenger's problem will begin to seem less important.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉，但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的，这会严重破坏海洋生态平 衡。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
那么，我们就有理由对本月的严重灾害不会给日本经济带来持续性破坏这一点寄予希望。
There are grounds to hope, then, that this month’s terrible events will not cause lasting damage to Japan’s economy.
如果你总是加班，太过于忙碌像一位长官一样在工作，那么你永远不会知道，什么时候才会是一个突破。 你在这条路上倦怠，你现在的生活和事业严重的不平衡了。
If you are so busy that you’re working overtime like a madman and don’t know when you’ll ever get a break then you are on the road to burnout and serious work/life imbalance.
如果只在Linux系统上安装了很少的应用程序并且它们各自的文件都可以很容易地彼此区分，那么这不会造成任何严重问题。
This does not pose any serious problem if there are few applications installed on a Linux system and their respective files can be easily distinguished from one another.
如果系统超载很严重，或者由于堆太小而引起频繁收集，那么optthruput策略可能不会提供较好的最大响应时间。
If the system is very heavily loaded or if the heap is smaller so that collections happen more frequently, the optthruput policy may not give better maximum response times.
如果你有可观的积蓄，那么你可以在紧急情况如生病严重、失业或者离婚时使用这些钱而不会增加债务。
If you have decent savings in place you can use it for emergencies like severe illness, a job-loss or divorce without increasing your debt.
在我看来，全球经济已变得不那么以美国为中心了，全球繁荣将有助于美国战胜严重的房地产萧条，而不会造成整体经济的衰退。
In my opinion, the world economy has become less US-centric, and the global boom will help the us to overcome its severe housing recession without an economy-wide recession.
另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
中国一直确保人民币兑美元不会大幅升值，以避免像其他一些亚洲货币那样因美元最近的走软而遭受那么严重的打击。
China makes sure its currency doesn't much against the dollar so it isn't hurt as much as some other Asian currencies by the dollar's recent declines.
如果源字符串至少和目标一样长，那么函数strncpy(3)还不会使用NUL 来结束字符串；这可能会在以后导致严重破坏。
The function strncpy(3) also doesn't NUL-terminate its destination if the source string is at least as long as the destination; this can cause havoc later.
如果你患有严重的深海恐惧症，那么这家餐厅可能不会成为你和爱人共进晚餐的首选。
If you are suffering from a serious case of Thalassophobia (fear of the sea) this next restaurant might not be your first choice for a nice dinner with your loved ones.
2015年的一项研究表明，那些厌恶冲突的人(对这些人来说，恋爱时打架或争吵会带来严重的压力)单身时不会有那么多的焦虑。
According to a 2015 study, people who are conflict-averse (those for whom relationship fights and arguments can cause severe stress) may experience less anxiety when they're single.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉，但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的，这会严重破坏海洋生态平衡。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉，但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的，这会严重破坏海洋生态平衡。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
应用推荐