差距在短期内不会缩小。
所以，我又洗了32 的，看它会不会缩小一点，果然又缩小了。
So, I washed them to see if they'd shrink a bit, and sure enough they did.
一些物种只有雌性存在，可为什么它们的基因库不会缩小呢？这是动物界的一个很大的谜题。
How all-female species avoid the shrinkage of their gene pool is among the animal kingdom's great mysteries.
虽然中国的出口以约20%的幅度下降，但是，进口下跌得更快，贸易顺差可能一点也不会缩小。
Even though China's exports are declining at about 20%, imports are declining more. Trade surplus may not shrink at all.
一位学者说，除非妇女准备工作更长时间，澳大利亚男女两性间的工资平衡差异不会缩小。
The pay equity gap between men and women in Australia will not close until women are prepared to work longer hours, an academic says.
你已经把搜索范围缩小到关于解梦的文章了，所以应该不会太差。
You already narrowed your search down to articles on Dream Interpretation, so it shouldn't be too bad.
因此，我认为在未来的数年中，数字分化将缩小而不会变大。
As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exorcising them.
电源适配器也缩小成了一个一英寸见方的小玩意儿，这样就不会占据你插线板上多余的插孔了。
The power adapter has been shrunk down to a one-inch cube, so it doesn't hog an extra spot on your power strip.
音乐录制产业的规模将会缩小，但决不会消失。
The recorded-music industry will get smaller—but it will not disappear.
宇宙的一条基本法则就是物质不灭定理，体积缩小质量是不会改变的。
A fundamental rule in the universe is that mass cannot be destroyed, so making something smaller doesn't mean it will be lighter in weight!
在不会遗漏最优拓扑解的前提下，使寻优拓扑空间缩小。
The optimal topology solution would not be left out, and the topology space is reduced.
献媚从来不会出自伟大的心灵，而是小人的伎俩，他们卑躬屈膝，把自己尽量的缩小，以便钻进他们趋附的人物的生活核心。
Never flatter from great minds, but little tricks, they try to put their bow and scrape, narrow, in order to ingratiate oneself to the character of life into their core.
学习在不确定你不会再缩小范围，你需要和利益的活动为了让自己埋藏确定性。
Learn to live with uncertainty and then you won't need to shrink the sphere of your activities and interests in order to entomb yourself in certainty.
型别转换可以是「扩展」或「缩小」：扩展转换从不会溢位，而且一定成功，但是缩小转换却可能造成资讯遗失，甚至失败。
Type conversions may either be widening or narrowing: widening conversions never overflow and always succeed, whereas narrowing conversions entail the possible loss of information and may fail.
卷和文件系统可以动态的增长和缩小，存储空间可以动态的提供给应用程序，而不会对用户有任何影响。
Storage volumes and file systems can be dynamically grown or capacity reclaimed, and storage can be dynamically provisioned to new applications without any modifications required by the end user.
但是，即使物体成像变小了，我们却不会认为它真的缩小了。
However, even though the image is getting smaller, we don't think the object is really getting smaller.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exercising them.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exercising them.
应用推荐