但公司总裁们认为，这种直言不讳反应当代美国的恐惧、种族问题和人们之间冲突的电影，是不会有市场的。
Studio execs, however, thought no one wanted to see a stark, honest vision of race and fear and lives in collision in modern America.
然而借口确是完全不同的，上周我在去农贸市场的路上，碰到了一个说绝不会去那儿的同事，她问我那里会不会有些好东西，当然我告诉她会有很多时令的好东西。
Excuses, though, those are different. On my way to the farmer’s market last week, by chance I met up with a coworker who had earlier said that she’d never been to a farmer’s market.
到2009年不会有大量的垃圾债券能达到20 ％的收益率，因为那时候整个市场的收益率提高了。
It wouldn't take a lot for junk to return 20% in 2009, given the elevated yields throughout the market.
既然机构把这两种资产视为根本上相同的，那么这种公开市场操作对经济不会产生影响；也就是说，对价格水平，实际GDP等等不会有影响。
Since institutions regard these two claims as essentially the same, there are no effects on the economy; that is, no effects on the price level, real GDP, and so on.
当没有有效的新闻的时候，一个有效市场的价格就不会有多大的变化。
And when no news is available, the prices of an efficient market won't change much.
这项研究的结果刊登在了美国《心理学与市场营销期刊》上，文章指出：“所谓的‘安慰式购物心理’对于商家的益处是不言而喻的，它能使消费者情绪高涨，并且不会有后悔或者内疚的心理。”
The study, published in the Journal of Psychology and Marketing in the U.S., concluded: ‘Retail therapy purchases were overwhelmingly beneficial, leading to mood boosts and no regrets or guilt.
这项研究的结果刊登在了美国《心理学与市场营销期刊》上，文章指出：“所谓的‘安慰式购物心理’对于商家的益处是不言而喻的，它能使消费者情绪高涨，并且不会有后悔或者内疚的心理。”
The study, published in the Journal of Psychology and Marketing in the U.S., concluded: 'Retail therapy purchases were overwhelmingly beneficial, leading to mood boosts and no regrets or guilt.'
他们没有大的预算和大市场营销部门，他们甚至可能不会有公司的小册子。
They don't have big budgets and big marketing departments, and they may not even have a corporate brochure.
最终，市场将是平衡自己和开发商不会有同样的压力，向外推销。
Eventually, the marketplace will balance itself out and developers won't have the same pressure to sell.
当市场告诉他们交易有问题时，只有最优秀的交易者止损，不会有保留或犹豫。
Only the best traders cut their losses without reservation or hesitation when the market tells them the trade isn't working.
如果你们的质量没有实质性的增长，我认为你们在市场上不会有什么竞争力。
If your quality isn't improving for real, I don't think you will be competitive in the market.
当然，美国人不会有市场上的一个角落里，当谈到好厨艺。
Of course, Americans don't have a corner on the market when it comes to good cooking.
偌大的市场，不会有你做得完的份，大方接受对方牛逼的事实，鞭策自己前进才是正途。
You will have your part of market in this large market. Accept others ability generously is the right way to motivate yourself.
全球最大的移动电话设备公司爱立信，昨日提出风险警告：明年市场状态不会有所好转。
Ericsson, the world's largest mobile telephone equipment company, warned yesterday of a risk that there would be no improvement in market conditions next year.
他们总是悠然自得，稳稳当当地占据着多少年都不会有挑战之虞的一份市场。
They just puttered along as they always had, secure in some little niche of a market that hadn't been challenged for years.
如果他是非裔美国人，没有他的市场价值，交易他就不会有人抱怨。
If he were African American and didn't have his marketing value, no one would complain about trading the guy.
我只会生产一种商品，这里却没有它的市场，我有生之年也不会有了。
I've got only one ware to produce, and there's no market for it here, and won't be in my time.
本周多家央行将召开会议，虽然我们及市场均预计不会有任何政策变化，然不排除发生意外的可能性。
A number of major central Banks are meeting next week, and while we and the market expect them all to make no policy changes, there is no shortage of risks for a surprise.
英利首席战略官王亦逾也比较肯定地说：“德国市场虽然不会有大的爆发，但肯定会平稳增长的。”
Wang Yiyu, Chief Strategy Officer of Yingli, said in a certain tongue: "there may be not a boom in German market, but PV will be increased steadily in there."
我只会生产一种商品，这里却没有它的市场，我有生之年也不会有了。
I've got only one ware to produce, and there's no market for it here, and won't be in mytime.
即便你是挑选股票、基金的高手﹐如果你不在市场上投入大量的资金﹐也不会有机会赚大钱。
Even if you're brilliant at picking stocks and funds, you won't pile up a whole lot of dollars unless you have a decent amount invested in the market.
只要今后大的政策不变，市场就不会有大起大落。
So long as great policy will not change in the future, the market will not have big rise and big fall.
虽然市场上大堆的猫粮狗粮，但当你家的宠物在你脚边徘徊时，你会不会有与它们“分食”的经历呢？
Although the mass of cat food dog food on the market, but when your pet at your feet when you wander, you will have with their "food" experience?
虽然市场上大堆的猫粮狗粮，但当你家的宠物在你脚边徘徊时，你会不会有与它们“分食”的经历呢？
Although the mass of cat food dog food on the market, but when your pet at your feet when you wander, you will have with their "food" experience?
应用推荐