否则我们的流行态势就不会是这样的。
21世纪不会是这样的了。
不会是这样的！然而，事实是，这是一盘完全未知的带子。
No, that can't be it - it's simply that the casette is an entirely unknown quantity.
在1983年，一个医生在病人皮肤上注意到了一些“黑色覆盆子”——这时砷中毒的标志(真正的伤不会是这样的)。
In 1983 a doctor notices "black raindrops" on patients' skin-a sign of arsenic poisoning (lesions are another).
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
要实现这点，它就不会是绝热的，对吧，如果我想做到这点，我需要一个加热元件或什么制冷的东西，这样我才能让温度变化。
Now to make that happen, it's not adiabatic, right. If I wanted to do that, I'd need a heating element or something to cool, so I could make that temperature change happen, right.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“我希望，这样的会议在今后不会是偶然的事情，我们将定期举行两党会议。”
"My hope is this is not going to be a rare situation; we're going to be doing these on a regular basis," he said.
虽然欧洲显现出复苏的迹象，但是仍有很多理由让人们担忧这样的复苏不会是强劲的。
Although Europe shows signs of recovery, there are plenty of reasons to fear it will not be a robust one.
德怀尔说，“要是在一年多前，发生像这样的事终究不会是很清楚的。”
"Just a year or so ago, it wasn't at all obvious that something like this should happen," Dwyer said.
这样的争斗决不会是最后一次，未来角力的角斗士将包括曾经的线下势力。
This spat will not be the last, and the combatants in future tussles will include old offline powers.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
如果没有免疫学、生物化学、化学工程、统计学和冶金学等等领域无数的进步，我不会是现在这样，事实上我可能根本不存在了。
Without innumerable advances in immunology, biochemistry, chemical engineering, statistics and metallurgy, to name but a few, I wouldn't be where I am now - in fact I wouldn't be at all.
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
这样将使它们具备双重竞争优势；所有人都必须花费额外的时间和金钱支持这种格式，并且任何人的支持都不会是最好的。
That gives them a double-edged competitive advantage; everyone else has to spend extra time and money supporting that format, and no one else's support will ever be as good.
“与其他的暴敛之君相比，我想穆巴拉克的敛财程度不会是最高的”，一位在开罗的西方大使这样说道，因为这些事情在现在还相当敏感，大使请求不要公布其真实姓名。
“Compared to other kleptocracies, I don’t think the Mubaraks rank all that high,” says one Western envoy in Cairo, asking not to be named on a subject that remains highly sensitive.
这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。
The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last.
这样造成的结果也许不会是另一次胡佛式的大萧条，但却可能导致一个比该有的进度更加虚弱和缓慢的经济恢复过程。
The result probably won't be another Hooveresque Depression. But it could be a recovery that is weaker and slower than it should have been.
如果这样的话，贷款危机是美国经济的一大拖累；这会在几年内展现，对一些人和地区造成沉重的打击，但本身不会是一次宏观经济的灾难。
If so, the mortgage crunch will be a grinding drag on America's economy; one that unfolds over several years, hitting some people and some regions hard, but not, in itself, a macro-economic disaster.
准备好你的故事—你可以夸张一点，但是如果你这样做了就不会是最优秀的回答了。
Make sure you prepare your stories, too -- you might be able to wing it, but you won't give the best answers if you do。
VintCerf 的不同之处在于，他无偿的把自己的发明贡献了出来。如果他没有这样做的话，互联网不会是今天的这个样子。
The difference with Cerf is that he, effectively, gave his invention away and it wouldn't be what it is today if he hadn't.
会不会是这样，睡眠不但不增加动物受伤害的可能性，反而是减少了这种可能性呢？佛罗里达大学的WilseWebb和伦敦大学的Ray Meddis认为情况就是如此。
Could it be that, rather than increasing an animal's vulnerability, the University of Florida and Ray Meddis of London University have suggested this to be the case.
所以du/dT在这样的高温极限下不会是零,但它在某一点就不再变化。
So du/dT isn't going to be zero in the high temperature limit, in this case. But it stops changing at some point.
美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩·科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
地球的朋友的这样一个组织的执行董事AndyAtkins声称这需要我们扪心自问，选择这种生活方式会不会是真正意义上的自由。
We need to question whether lifestyle choices are really freedoms, Andy Atkins, Executive Director of Friends of the Earth, asserted.
这样就算这几年不会是你一生中最美好的几年，我想我们都会同意这绝对是到现在为止最美好的几年。
And while these probably aren't the best years of your life, I think we can all agree that they're definitely the best years yet.
人们可能会说，他们有不止五个这样的朋友，但你可以很肯定地讲，那不会是高质量的友情。
People may say they have more than five but you can be pretty sure they are not high-quality friendships.
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
应用推荐