他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
黑手党是意大利电视绝不会放过的关注对象。
我们的商检局是不会放过任何次品的。
我当然不会放过到延安去访问的机会。
昆仑派会不会放过我们这些小弟子呢？
即使是你，我也不会放过。
你们不会放过那些袭击我们的人是吧?。
网民们当然不会放过他。
软件开发方面的任何优势，我们都不会放过。
Any advantage we could get in the software department, we would take.
便永远不会放过你。
我保证不会放过你。
我一定得赶上截稿日，不然编辑不会放过我的。
I must meet my deadline. Otherwise the editor won't leave us alone!
但萨科齐先生是那种不会放过任何世界性的哗众取宠机会的人。
But Mr Sarkozy is not one to miss any opportunity for global grandstanding.
我叫左游生，凡是伤害过涤尘的人，我一个都不会放过。
I call left visit to living, every once hurt the person of Di dust, I was a can't pass.
那些心怀感恩的人也不会放过任何对自己表达感激的机会。
People who are highly grateful don't miss the chance to boost themselves up with a little gratitude as well.
他这样做不过是拖延时间罢了；查票员是不会放过厕所的。
He only buying time; even ticket inspectors did not fail to check the toilets.
想都别想，我们一定要完成这个，不然编辑不会放过我们的。
Don't think about that! We have to finish it. Otherwise the editor won't leave us alone!
但是他不会放过对INS不公平运作的定罪，并且公平竞争的原则需要维护。
But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld.
我最了解不过的就是红蜘蛛一旦锁定了他的猎物，就绝不会放过。
I know all too well that once Starscream is locked upon his quarry, he will never give up.
如果你一枪打空，把一只猪激得怪声尖叫，其他的猪都不会放过你。
If you make a bad shot and started one hog screaming, all the others would be after you.
每次被伤害后，我都在心里发誓，这次算了，下次我一定不会放过你的！
Every time I was hurt, I would swear to myself that I would let it go just this one last time.
游戏介绍：想到埃及金字塔盗墓，木乃伊是不会放过你的，还是乖乖寻找出路吧。
The game is introduced: Expect Pyramid of Egypt robs a tomb, the mummy will not miss you, let's look for the outlet obediently.
能够提供环境威胁证据的大多数科学家都有理由认为，环保团体不会放过这个问题。
Most scientists who can presentevidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure groupwill take up the issue.
床垫内的传感器可以检测压力和发送邮件给你的应用程序，它不会放过任何一个细节。
The mattress comes with sensors inside the bed that can detect pressure and send messages to the app, which spares no details.
我的同桌从不会放过一个问题。每当他有疑问，他必定会追着你询问直到弄明白为止！
My deskmate never gives in to puzzles. When he is puzzled, he will hold on to you until he is clear.
我的同桌从不会放过一个问题。每当他有疑问，他必定会追着你询问直到弄明白为止！
My deskmate never gives in to puzzles. When he is puzzled, he will hold on to you until he is clear.
应用推荐