如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
但如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。
如果你改变主意，我不会感到意外。
如果今天下午下雨，我将不会感到意外。
麦基尔表示，如果中国短期内受到打击，他不会感到意外。
Mr Malkiel would not be surprised if China took a near-term hit.
她说，这样，进行年终考评的时候，就应该不会感到意外了。
'By the time you walk into that meeting, there should be no surprises,' she says.
她说，这样，进行年终考评的时候，就应该不会感到意外了。
"By the time you walk into that meeting, there should be no surprises," she says.
他对阿斯特开玩笑说“假如你把素描改成讣告”也不会感到意外。
He joked to Astor that it wouldn't surprise him "if you had to change that profile into an obituary".
它反映了改变，这些改变同时也发生在社会的政界，这我们当然不会感到意外了。
It's reflecting the changes that are going on also in politics in society, which we of course shouldn't be surprised about.
凡是了解中国文化的人，无论是古代文化还是现代文化，对此都不会感到意外。
This should come as no surprise to anyone who is familiar with Chinese culture, modern or ancient.
因此，我们希望客户选择这些酒店是因为他们可以享受额外的设施，而看到额外的收费时也不会感到意外。
So hopefully, customers are choosing these properties because they're getting these extra amenities, and won't be surprised to see resort fees.
不过，如果他突然出现在我身旁，只穿着运动短裤，坐在厨房的操作台边吃零食，我也不会感到意外。
And still, it would not surprise me if he were to appear by my side wearing only his jersey boxers eating a snack at the kitchen counter.
农民可以比较死板的管理者之一，这并不会感到意外，因为他们会对一些新型的规范性种植产生紧张感。
Farmers can be among the most hidebound of managers, so it is no surprise that they are nervous about a new idea called prescriptive planting, which is set to disrupt their business.
金融服务公司KaufmanBrothers的分析师ShawWu说，如果有获利回吐的情况，我不会感到意外。
'I wouldn't be surprised to see near-term profit taking,' said Shaw Wu, an analyst for financial-services firm Kaufman Brothers.
事实上，关于药品降价的过程两年来一直贯穿着公司的运营当中，我们对降价有心理准备。因此，对于本次降价我们不会感到意外。
In fact, on pharmaceutical prices throughout the course of the past two years has been among the company's operations, we are prepared to cut prices.
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
虽然韦斯特贝卡不愿明确表态，但他表示如果热议的《愤怒的小鸟》电影最终在内部完成制作，他不会对此感到意外。
Though he won't confirm it, Vesterbacka says he wouldn't be surprised if the much-talked about Angry Birds movie is developed in-house, as a result.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
使用任何解析工具开发语法都会有类似的意外，但是我发现DParser不知何故尤其出乎意料；例如SimpleParse，就不会让我那么感到惊讶。
Developing a grammar with any parsing tool produces similar surprises, but I found DParser's somehow particularly surprising; SimpleParse, for example, surprised me less.
我并非为自己的伤疤而自豪——他们不过就是疤痕，产生于意外和必然——不过我也不会因为有了它们而感到难堪。
It's not that I'm proud of my scars - they are what they are, born of accident and necessity - but I'm not embarrassed by them, either.
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
所以对于上世纪90年代利物浦的统治结束之后，曼联的新势力崛起也丝毫不会让人感到任何意外。
There is not doubt who emerged as the new force following the end of Liverpool's reign at the turn of the 1990s.
现在希拉里·克林顿比奥巴马更受欢迎的新闻不会让人感到意外了。
继续读我以后的文章，也许你一开始会为我的选择而感到意外，但是如果你经常读我写的文章的话就不会有这样的感觉。
Keep reading, as it just might surprise you when you see which coach I think should be number one.
继续读我以后的文章，也许你一开始会为我的选择而感到意外，但是如果你经常读我写的文章的话就不会有这样的感觉。
Keep reading, as it just might surprise you when you see which coach I think should be number one.
应用推荐