当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
如果他改变主意，我不会感到惊讶。
如果你已经经历了，你可能不会感到惊讶。
If you've been through it, this will probably come as no surprise.
但我当然不会感到惊讶。
“如果这在明年发生，我不会感到惊讶的。”詹金斯说。
"I wouldn't be surprised if that happened next year," Jenkins said.
你对亨利提起诉讼并且取得胜利不会感到惊讶。
You won't be surprised to learn that Henry filed a nice big lawsuit and won.
我不会感到惊讶，如果它只是原来是一个清算。
I would not be surprised if it just turns out to be a liquidation.
如果你们一点都理解不了，我也不会感到惊讶。
假如自由的印度在这方面最终领先于中国，我不会感到惊讶。
I would not be surprised if free-wheeling India ended up doing better than China, in this regard.
如果GWT使用一种高度优化的特殊格式，您也许不会感到惊讶。
It probably comes as no surprise that GWT USES a unique format that is highly optimized.
我差点都来不了，所以如果你说的是真的，我一点不会感到惊讶。
I almost couldn't come, so I wouldn't be surprised if that was true.
如果听到时尚界对亮片发生了紧急短缺的消息，我并不会感到惊讶。
I would not be surprised to hear that the fashion world has been rocked by an alarming shortage of sequins.
如果会有第二代的Box，其外形更传统，我一点都不会感到惊讶。
If there's a second-generation Box, I wouldn't be startled if it's a tad more orthodox in shape.
老老实实地坦白：你碰到一个名叫奈杰儿的木匠会不会感到惊讶呢？
Confess: Wouldn't you be surprised to meet a carpenter named Nigel?
如果吃豆人和梅威瑟比赛之后，两人双双退休，我不会感到惊讶的。
I wouldn't be surprised if both PacMan and Mayweather retire after they fight.
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
如果你是一个有效的信用卡用户——使得一个高效的用户，你不会感到惊讶，你的帐单。
If you're an effective credit card user - make that a highly effective user - you're never surprised by your bill.
他对福克斯新闻网说，如果古人向上看云层并且看到了早期的模式，我并不会感到惊讶。
"I wouldn't be surprised if the ancients were looking up at the clouds and seeing patterns early on," he told FoxNews. com.
所以，当研究者发现，多赚钱的关键方法就是采取男性的思维方式，你应该不会感到惊讶。
So it should perhaps be no surprise that the key to earning more is to think like a man.
所以，当你了解到这个有趣的互动图是由一家英国机构制作的时候，可能就不会感到惊讶了。
So it may not be surprising that a British outfit is behind this interesting interactive graphic.
我同意，但是美国队，包括男队和女队，接棒时经常出问题，所以再次发生这种情况我也不会感到惊讶。
I agree but the US team-both men and women often struggle with passing the baton so I wouldn't be surprised if it happens again.
如果“小甜甜”布兰妮和帕丽斯•希尔顿今年圣诞节打开长筒袜时发现一块煤渣，她们应该不会感到惊讶。
When Britney Spears and Paris Hilton open their stockings on Christmas Day, they shouldn't be surprised to find a lump of coal.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
也许可能是因为被当地语言记录着，即使如果没有本土记录我也不会感到惊讶-这是存在于许多亚洲文化中的不幸趋势。
Perhaps it was held in native languages, but I wouldn't be surprised if there weren't any - this is an unfortunate trend across many Asian cultures.
美国加利福尼亚州洛杉矶，是震中的电影制作业，所以它应该不会感到惊讶，这是美军在洛杉矶自己的工作室。
Los Angeles, California is the epicenter of the movie-making industry, so it should come as no surprise that the us military had its own studio in LA.
美国加利福尼亚州洛杉矶，是震中的电影制作业，所以它应该不会感到惊讶，这是美军在洛杉矶自己的工作室。
Los Angeles, California is the epicenter of the movie-making industry, so it should come as no surprise that the us military had its own studio in LA.
应用推荐