这是不以人的意志为转移的客观规律。
深入探讨随着网络信息时代的到来，图书馆正经历着一场从传统到数字不以人的意志为转移的深刻变化。
It probes into the profound change of the library from traditional to digital management with the coming of network information era.
因此，建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性。
Thus, the setup of urban land reserve system has the certainty, which cannot be changed by human will power.
围绕网络空间主权部署与实施的军事化趋势，是不以人们的意志为转移的客观事实。
The tendency of the militarization of the deployment and implementation of the network space is an objective fact that is not transferred by people's will.
人类面对的是这样一个物质世界，它不会与你妥协，它总是站在你的对立面，不以你的意志为转移，也不会理会你的愿望。
Man confronts a natural world which is irreducibly other, which stands over against him, independent of his will and indifferent to his desires.
遗憾的是﹐历史潮流﹐社会变迁并不以个人意志为转移。
Regretful is, history's trend, society's changes did not change due to the personal will.
强制性规定是指其在适用时不以当事人的意志为转移，不用通过约定来予以排除或变更的规定。
The legal compulsory regulation means when it is applied it should not be changed by the purpose of party, and it can not be obviated or changed by assumpsit.
全球化是一个历史潮流，我们一方面要认识到它对民族文化的冲击堪称势不可挡，并不以人们的主观意志为转移。
Globalization is a historical trend, we should understand that it exerts great influence rated as irresistibility on national culture that is independent of man's will.
编辑规律存在于编辑的整个工作环节，是客观存在的不以人的意志为转移的。
The editorial rule exists in the whole tache of the editorial work. It is the objective existence and will not be controlled by human being.
不以人们的意志为转移，不可思议。
因此，建立城市土地储备制度具有不以人们意志为转移的必然性。
Therefore, the establishment of urban land reserve system is not independent of man's will transfer inevitability.
规律是客观存在的，是不以人们的意志为转移的，但人们能够通过实践认识它，利用它。
Such laws exist objectively, and independently of human will, but people can learn about them and make use of them.
病毒对系统的攻击是主动的，不以人的意志为转移的。
Virus attacks on the system is active, not to the will of the people.
城市化进程是不以人的意志为转移的。
药品不良反应是药品固有的特性之一，它的发生不以人的意志为转移。
Adverse drug reaction is one of the characteristics inherent in drugs, it does not happen to people's will.
这是它们的基本规律，是不以人的意志为转移的。
社会规律是社会主体运动的规律，不是社会主体观的规律，它的存在不以主体意志为转移。
Social regularity is not the regularity of social main bodies' will, but their activities'. And the existence of social regularity doesn't change along with main bodies' will, either.
自然：不以人的主观意志为转移的伟大存在。
Nature: a great living existence uncontrolled by human being's subjective will.
引言通过对当前计算机和网络技术对社会生活所产生影响的简单叙述，认为电子证据走进司法领域是不以人的意志为转移的必然趋势。
By briefly introducing the influence on the present social life of computer and network technology, the introduction set forth that electronic evidence entering the field of justice can't be denied.
引言通过对当前计算机和网络技术对社会生活所产生影响的简单叙述，认为电子证据走进司法领域是不以人的意志为转移的必然趋势。
By briefly introducing the influence on the present social life of computer and network technology, the introduction set forth that electronic evidence entering the field of justice can't be denied.
应用推荐