不，他们不是在洗盘子。
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
不，他们以为他们会的，但是通常他们要不是忘了那些记号，就是死了。
No, they think they will, but they generally forget the marks, or else they die.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
问题在不不是他们人们不相信这是真的；问题在于大多人懒得去做。
The problem isn't that people don't believe this; the problem is that most people are too lazy to do it.
在他的书中，怀斯曼讲述了他实施的实验，实验用了两个人，形容自己很幸运马丁，和相信自己不走运的Brenda(不是他们的真名)。
In his book, Wiseman tells of an experiment he conducted using two people, Martin, who describes himself as lucky, and Brenda (not their real names), who believes she is not.
我不是很清楚为什么他们不选择CORBA，因为那是GNOME对Bonobo组件系统使用的模型。
I'm not quite sure why they didn't chose CORBA since that's the model GNOME USES for the Bonobo component system.
这并不是说他们不聪明。
你的一些朋友是不是不承认他们曾经从商店里偷过东西呢？
Won't some of your friends admit that they have stolen an item from a store?
当他们说‘晚安’只是代表这个商店例行公事，而不是代表他们自己，显然他们一点也不上心。
When they say "good night" it's on behalf of the store, not themselves, and they clearly don't give a damn.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
不，我认为他们不是，我想婚姻和，教堂是一回事，婚姻和，州则是另一回事。
No, I don't think they are. I think marriage and the church is one thing and marriage and the state are another.
当然，效力警队的履历也应该让他深知检察官和法官并不是百毒不侵，他们也同样接受贿赂或受到威胁恐吓。
His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation.
他们这样做时有一个不可思议的影响，但他们不这样做，他们不是一点效果没有。
When they do they have an incredible impact, but when they don't, they are not simply a bit less effective: they discredit the promulgating authority.
如果你想要激发某人像更好的方面改变，那么就要激励他们，而不是用“我不指望像你这样的好人有这些”这样的句子。
If you want to motivate someone to change for the better then don't put them down but instead use phrases like "I don't expect this from a good person like you".
下一次他们问我的时候，我只是说：‘不，谢谢——这不是为我准备的。’
Next time they asked I just said, 'no, thanks — it's not for me.'
他们希望更多的灵活性，而不是密而不疏的规定。
不，他们不是在卖东西，这是Android智能手机新开发的移动支付系统。
No, they're not selling something, it's a new mobile payment system built into Android smart phones.
当他们说‘晚安’只是代表这个商店例行公事，而不是代表他们自己，显然他们一点也不上心。
or ignore the basics of bagging.When they say "good night" it's on behalf of the store, not themselves, and they clearly don't give a damn.
米尔顿说：“他们不是害怕，也不紧张，但他们往往被一些细节、被过去没有打好的球所控制。”
"They're not fearful or anxious," Milton says, "but they get overwhelmed by details, by the memories of all the shots they've missed in the past."
这些/那些是老虎吗？是的，他们是，不，他们不是。
某些人在得到信息后不联系你，并不是说他们不感兴趣。
Just because someone isn't contacting you after you've given them information doesn't mean they aren't interested.
不，他们不是在公路上跑步。
那些是他的同班同学吗？—不，他们不是。
农夫：不，他们不是。他们是山羊。
他们是鸭吗？不，他们不是。
农夫：不，他们不是。他们是驴。
农夫：不，他们不是。他们是驴。
应用推荐