我们不仍然知道，但是它值得期待。
We don't know yet, but it's a possibility worth looking into.
在试图变成不贪婪的时候，人们不仍然还是贪婪的吗？
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。
The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
如果我的父母不帮助我，其他学生也仍然从他们的父母那儿得到了帮助。
If my parents don't help me while other students still get help from their parents.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
不，你仍然需要所有的设计技能。
他仍然拥有激励人们的力量——即使不张开嘴。
He still has that power to inspire people-without even opening his mouth.
如果将一列添加到正在被访问的表中，DB 2仍然可以在不更改程序代码的情况下操作数据。
If you add a column to the table being accessed, DB2 can still manipulate the data without changing the program code.
很多人在互联网上下载音乐，但是仍然有很多人不这么做。
A lot of people get all their music online. But most still don't.
对于中断请求，不阻塞但是仍然要花较长时间执行的方法可以轮询中断状态，并在被中断的时候提前返回。
Methods that do not block but that still may take a long time to execute can respect requests for interruption by polling the interrupted status and return early if interrupted.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
他表示，包括一些领域内的专业人士在内，他们仍然不确信儿童会患上双相情感障碍。
Some people - including some professionals in the field - still are not convinced that children can develop bipolar disorder, he said.
尽管如此，当我们看上去健康而不固执己见时，它仍然是我们的好玩伴。
Even then, they are still ours to play with as we see fit, and don't have a fixed meaning.
大银行仍然徘徊在破产的边缘，他们也不贷款。
The big Banks still verge on insolvency and they still aren't lending.
但研究表明，当人们得到他们所谓的快乐(结婚、生子、财富、名誉)时，他们常常是仍然高兴不起来。
But research has shown that when people achieve their ideas of happiness (marriage, children, wealth, fame), they often are still not happy.
不，仍然差的很远。
我脸上不化妆但我仍然很漂亮。
I don't have to put things on my face and I still look pretty.
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
尽管uml与xmi仍然不十分完善，但是它们都已足够成熟，足以支持(包括Ideogramic的“手势识别”在内)成功的商业产品。
Although both UML and XMI remain a bit incomplete, each is sufficiently mature to support successful commercial products, including Ideogramic's Gesture Recognition.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
不，仍然不是足够大。
国会对此可能仍然犹豫不决，许多共和党人依然反对底特律在任何情况下得到更多的现金。
Congress may still balk at this. Many Republicans remain opposed to Detroit getting more cash under any circumstances.
应用推荐