这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码，也使您的应用程序更易于维护。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
人格同一性的关键,不仅是灵魂理论家会说,而且他们是很自然地认为,人格同一性的关键,是有相同的灵魂。
The key to personal identity not the only thing a soul theorist can say but the natural thing for a soul theorist to say the key to personal identity is having the very same soul.
这个爆炸性的好消息说明了不仅是灵活和紧缩的优点(一个敏感的课题，其他欧元区国家都采用了相同的方法)，同时也给拉脱维亚和立陶宛打了一剂强心针。
This burst of good news shows not only the virtues of flexibility and austerity (a sensitive subject, as other euro countries taste the same medicine); it also gives heart to Latvia and Lithuania.
即使低卡饮食不仅仅能够延长鼠类的寿命，也能够使人长寿，它的效果依然不确定，虽然Weindruch博士相信效果大致相同。
Even if caloric restriction extends longevity in people as well as in mice, the extent of the effect remains unclear, though Dr. Weindruch believes the effects will be in the same general range.
微软一直保持着相同的外观和用户体验，不仅Windows如此，甚至于它大部分的应用程序也是如此。
Microsoft has kept the same look and feel for not just Windows, but for almost all of its applications.
Google还拥有浮标式波浪发电服务器集群的专利(非常著名)，该服务器集群不仅可以和发电站位于相同位置，而且在资金上也完全可以承受得起。
Google has also (famously) patented a floating wave-powered server farm, which would not only be co-located with its power source but would also be totally sustainable.
这意味着，不仅是其他受管理系统，而且其他分区、配置文件、节点、主机和别名都不使用相同的名称。
This means that not just other managed systems, but no other partitions, profiles, nodes, hosts, or aliases have the same name.
然而，您不仅仅局限于在相同工人和客户机接口之间通信。
However, you are not limited to communicating between the same worker and client interfaces.
由于复制的代码通常都会发生一些轻微的变化，因此不仅要度量完全相同的代码，而且要度量相似的代码，两者都很重要。
Because of the slight changes that copied code can often undergo, it's important to measure code that is not simply copied verbatim, but also code that is similar.
不仅可以通过HTTP传递标准的基于XML的SOAP消息，开发者还可以选择直接通过TCP传递在表示方式上更加有效的相同的信息。
Rather than sending standard XML-based SOAP messages over HTTP, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over TCP.
各国的语言各不相同，不仅书面语、口语不同，而且手势语也不同。
Language varies from country to country. It differs not only in written and spoken language but also in gestures.
好的测试不仅仅是重复执行相同的动作。
Robust testing is more than just executing the same action repeatedly.
在这样一个时代，世界每个角落的人都开始注意到，信仰不仅名目繁多、种类各异，其方式也各不相同。
It is what inevitably happens as people everywhere begin to see that there are many beliefs, many kinds of belief, many ways of believing.
担忧的不仅仅是日本，美国和英国这样的国家也多少面临与日本相同的困境。
This is worrying not just for Japan; countries such as America and Britain have more similarities with Japan than is commonly acknowledged (see article).
这也不仅为了我一个人，而是为很多其他会和我有相同问题的人而设计的。
But it's going to be more than what I have. It's not just for me - it's for so many other people that will follow me.
阿里的技术风格与大多数重量级拳手都不相同，他不仅以重拳的力道获胜，更拥有着迅疾如风的双手和如芭蕾舞般优雅的脚步。
Unlike most great heavyweights, he won not with heavy punching power but with the speed of his hands and the balletic grace of his feet.
相同点不仅仅是在这里。
我们被告知说，只有当它们不仅适用于同样的事物，而且在意义上也是相同的，它们才指同样的属性。
We are told that they ascribe the same property only if they are not only true of the same things but also are alike in meaning.
星期二，两辆相同的汽车在阿尔及尔发生爆炸，这已不仅是发生在这个满目战乱创伤的国家的又一次攻击事件。
Tuesday's twin car bombing in Algiers was more than just another attack in a strife-torn nation.
通过自动生成相同的测试环境中你不仅节省时间，而且维护成本，使最终用户更加有效率。
By automatically building identical test environments you do not only save time but also on costs of maintenance and enable end - user to be more productive.
该识别算法不仅能识别不同形状的目标，而且还可以区分形状相同但大小、比例不同的目标。
It can not only recognize objects of different shape but also distinguish between objects that are of the same shape but their size and scale different.
在众多算法中，影响运行时间的不仅有不同长度的输入，也包括相同长度的不同输入。
In many algorithms, running time will vary not only for inputs of different sizes, but also for different inputs of the same size.
新增的指令是xsl:next-match，类似于 xsl:apply-imports，但是可以触发相同优先级的模板而不仅仅是较低导入优先级的模板。
The new instruction is xsl:next-match, which is similar to xsl:apply-imports but can trigger a matching template of the same precedence, not just ones of lower import precedence.
热衷者不仅找到了许多年龄和性别要求不尽相同的非凡俱乐部和联盟，还找到了各种各样的地方性、区域性以及国家性联赛。
an enthusiast finds a bizarre collection of clubs and leagues with differing age and gender requirements, and a veritable potpourri of local, regional and national tournaments.
这些家伙不仅穿着相同的黑色衬衫，眼镜和胡子也如此一致。
These chaps not only wore matching black shirts but also coordinated their glasses and facial hair.
这些家伙不仅穿着相同的黑色衬衫，眼镜和胡子也如此一致。
These chaps not only wore matching black shirts but also coordinated their glasses and facial hair.
应用推荐