不仅如此，叶子上部的红色更亮。
Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。
A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
但是，这使得我们更容易将东西识别为陨石，而不仅是地面的岩石。
But that makes it easier to identify something as a meteorite, as opposed to just a terrestrial rock.
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。
Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
它不仅味道更好，而且更便宜，更容易保存。
It not only tasted better but was more affordable and easier to keep.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
增加孩子们接触到的蔬菜种类不仅对健康有好处，也可能让他们吃起饭来更顺利。
Not only are there benefits to health, increasing the variety of vegetables children are exposed to may also make mealtimes much easier.
不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。
Not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.
我不仅更容易专心做事，还突然开始接到很多工作，多到我无法应付。
Not only was I better able to concentrate, but I suddenly started getting more work than I could handle.
这样不仅会减轻你的压力，还使你更容易成功。
Not only will this make you less stressed, it will make you more successful.
有权的人不仅比无权的人交际更广，而且身体更健康。
Powerful people not only have more friends than the rest of us. They also enjoy better health.
你强烈渴望不仅要变得更有钱，还要比你的邻居更富有。
You yearn to be not merely richer, but richer than your neighbours.
我们不仅能够看得更清楚，而且还能够将我们的眼睛送到难以抵达的地方。
Not only can we see better, but we can also send our eyes to hard-to-reach places.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
这些肉赘不仅难看、让你感到很烦恼，还会导致更严重的问题。
Not only are the warts ugly and bothersome, they can lead to very serious problems.
不仅如此，更有可能让你采取行动，更努力工作，做的更好。
Not only that, but you're more likely to take action, work harder, and perform better.
在温暖的水中，它们不仅长得更快，而且形成的附着层也更厚。
They not only grow more quickly in the warmer water but also grew to form thicker layers.
因此，狗不仅可以交谈，他们也可能使你更健康。
So not only do dogs start conversations, they may also make you healthier.
因此，狗不仅可以交谈，他们也可能使你更健康。
So not only do dogs start conversations, they may also make you healthier.
应用推荐