它不仅会让心理学实验事半功倍，想想看，能够成为另外一个人去感受他的经历，实在是太神奇了！
Not only would it make psychology research a lot easier, we would be able to experience what it is like to be someone else - a fascinating prospect.
斯诺的理论也有很多追随者，他们认为，文化分界线不仅是有害的，而且在20世纪后期的学术界实在太明显了。
Snow's theory had plenty of adherents, too, who believed that a cultural divide was not only deleterious but all-too-palpable in the corridors of late-20th-century academia.
我的女友支持“GirlontheRun ”网站里像Lisa这样的女孩，所以能看到这样一个不仅是为了帮助个人而是为无数个女孩去实现目标的网站实在太棒了！
My girlfriend supports girls on the Run like Lisa so seeing a site that not only is fueling one person's goals but countless girls as well is great.
她将此中真谛全面道来。不仅谈到了实在的风险因素，还列举了可能被误解的一些信号。
Here she talks not only about real risk factors, she also rules out signs that could be misread.
利用功能性大脑成像的研究者已经证实在这种情况下，盲人不仅激活了专用于触摸的皮层部分，也有一部分视觉皮层区。
Researchers using functional brain imagery have confirmed that in such situations the blind person activates not only the parts of the cortex devoted to touch, but parts of the visual cortex as well.
因为这片森林实在是太壮丽了——我的意思是它们不仅仅是树。
Because they’re absolutely magnificent — I mean they’re more than just trees.
显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。
It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.
美国人不仅是考虑了这样一个收购交易，还认为双头垄断实际上可能带来实实在在的短期利益，从这点上可以看出美国的电信产业一团混乱。
It is a mark of the mess that the United States has made of telecoms not just that such a deal is being considered, but also that a duopoly might actually bring genuine short-term benefits.
这不仅仅有比赛场上的压力，同时还有实实在在的至亲生死的压力，特里正经历着人生中每场跌宕起伏的考验。
There is game pressure, and there are the real pressures of life. Terry is experiencing the most dramatic of both.
缦友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
阿斯兰补充道：“不仅仅是两个敌人消失了，更关键的事实在于伊朗对伊拉克和阿富汗的影响力大大增加了。”
Aslan add: "Not only are those enemies gone but the fact of the matter is that Iran has far greater influence in both Iraq and in Afghanistan."
医病之间由于相互作用而产生的意义和期望可以实实在在地作用于身体，而不仅仅是主观的。
The meanings and expectations created by the interactions of doctors and patients matter physically, not just subjectively. "10."
是的，生产商们似乎得到了和易教授同样的结论：对于高端商品来说，仿冒品的出现不仅仅是对正品最好的恭维，而且它能实实在在的提高正品的销量。
The manufacturers seem to have come to the same conclusion Qian did: For top-of-the-line products, imitation isn't merely flattery—it's also good for business.
我们不仅要倾听非洲的声音，重视非洲的关切，更要尊重非洲的意愿，将承诺变为实实在在的行动。
We should listen to Africa's voice, take seriously its concerns, and, more importantly, respect its will and back up pledges with concrete actions.
每天记下一些想法和发生的事情，这不仅能留下实实在在的记录，还能激励你去思考。
Writing down a few thoughts and events every day not only makes a tangible record, it also requires you to reflect.
尽管存在各种统计上的困难，中国之行能让人完全清楚地了解，中国正在发生的一切不仅是实实在在的，而且除非发生灾难性的大事，也将是无法阻止的。
A visit to China makes abundantly clear that what is happening here is, for all the difficulties with measurement, not only real but also unstoppable by anything short of a cataclysm.
友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
炎热的午后，喝一口清香的绿茶，不仅清热消暑，还能解毒止渴，实在是夏季养生的上乘之选。
Hot afternoon, the scent of green tea to drink, not only Qingre heat, but also antidote thirst, it is summer the best choice for health.
主张这样的统一，不仅作为概念用于公式推导，而且要实在地用于解题。
It maintains that such a unification will not only be conceptual during the formulation but also factual during the solution procedure.
热爱祖国并不空泛，也不仅仅是口号而已，而是在我们的生活中实实在在能去做的一些小事。
Loving our country is not empty or a slogan, but some small things be done in our daily life.
如果您对此理解得好，您可使用SEO确保您不仅得到最初的发现，并且证实在购买周期中的每次被查寻。
If you have a good understanding of this, you can use SEO to ensure you not only get initially found, but also get confirmed at every search in the buying cycle.
结交天使投资人或风险资本家，建立人脉的时候，掌握一个实实在在的项目（而不仅仅是一个想法）可以带来非常积极的效果。
Network to build investor relationships before you ask for money. Having a real project, rather than just an idea, is a strong positive when networking for angels or VCs.
不仅因为实验需在接近绝对零度的寒冷温度下进行，还因为这个“三明治”实在不容易做。
Not only were frigid temperatures close to absolute zero needed for the effect to kick in, but the ingredients for the sandwich were hard to make.
这些在外头的小院子不仅是孩子们的乐园还起到了这样实在的用处，不得不佩服设计者的聪明。
These small courtyard outside is not only a paradise for children also played really good, had to hand it to the designers of the wise.
不仅实实在在为客户解决了生产中的难题，而且被许多客户誉为替代进口设备的首选产品。
They have not only solved the difficult problems in production for customers, but also are praised as the first-selected product that can substitute for imported equipment.
不仅是在迪拜，其实在所有海湾国家，犯罪率都是低的。
Crime is low not only in Dubai but in all gulf states only because of strict rules and impartial and quick judiciary.
刀马旦——我的绝对最爱(不仅是最爱的香港电影、徐克作品、林青霞作品)，尽管所配字幕实在是我见过最烂的。
Peking Opera Blues: my absolute favorite movie (not just my favorite Hong Kong, Tsui Hark or Brigitte Lin Ching-Hsia movie), even with one of the worst sub - titling jobs I have ever seen.
刀马旦——我的绝对最爱(不仅是最爱的香港电影、徐克作品、林青霞作品)，尽管所配字幕实在是我见过最烂的。
Peking Opera Blues: my absolute favorite movie (not just my favorite Hong Kong, Tsui Hark or Brigitte Lin Ching-Hsia movie), even with one of the worst sub - titling jobs I have ever seen.
应用推荐