他们不仅身体受到伤害，心灵也受到打击。
Not only are they physically injured, but also mentally and spiritually.
这是伤害不仅身体上的，在心理上会造成更加严重的创伤。
"That is the physical, but the more hurtful is the psychological," Boyle said. "Name-calling."
不仅身体暖和起来了，心里也是暖暖的，气氛其乐融融。
The whole body gets warmer as people enjoy the hot food, and the hearts also gets warmer as they commune with one another.
那样不仅身体会加速衰老，而且还会使自信心瓦解、哀失。
So the body will not only accelerate aging, but also to self-confidence collapse, sadness and loss.
被收养的时候，身患重病的巴舍特不仅身体虚弱消化不良，而且基本不通人性。
By the time of her adoption, the dog was weak, malnourished, diseased, and caninically illiterate.
而且这些“大猫大狗”长大后不仅身体比例完美随之变化，不过也有个例外，它们的脚爪并不与庞大的身躯相称，比起小家伙们的爪子好像并没有变化多少。
But the proportions do subtly change as animals get larger. For one thing, big animals' feet are smaller relative to their bodies than are smaller beasts'.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这两项研究都表明，长寿不仅与身体健康有关，还与精神健康有关。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这是一个令人兴奋的结果，因为它表明身体的压力反应并不仅仅由一个人的成绩决定的。
This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades.
越来越多的研究表明，运动不仅对身体有益，而且对大脑有帮助。
More and more research shows that exercise not only helps the body, but also helps the brain.
懒惰不仅仅是度假、放纵或恶习；它对于大脑就像维生素D对身体一样不可或缺。
Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is as indispensable to the brain as Vitamin D is to the body.
这样不仅锻炼了身体而且节约了钱财，何乐而不为！
You will not only get some exercise, but save some money too!
这两本书的内容不仅包含了身体的变化，还讲述了卫生保健和生活小提示，兴趣爱好以及内心情感将要发生的变化。
Both books covered not only the physical changes, but talked about hygiene, tips on day-to-day life and interests, as well as touching on emotions that are going on inside.
瑜伽和太极也对你的大脑有好处——不仅对身体有好处。
Yoga and Tai Chi are also good for the mind -not only the body.
一项研究表明，某些可可品种不仅味道好，而且对身体也很有益。
According to one study, some kinds of cocoa could not only taste good, but be good for you, too.
这种气体中的某些成分，比如铅，不仅污染大气，而且对人类身体健康也确实产生害处。
Some of the contents of this gas, such as lead, not only pollute the atmosphere but cause actual harm to the health of people.
不仅我们的大脑有记忆，我们身体中的数十亿个细胞也有记忆。
Apart from our brain having memory, cells in our body, in billions, have their own memory.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
他们不仅想占据你的身体还想知道你在想什么。
They not only want to possess your body but also want to know what is going on in your mind.
你和你身体的关系不仅关系着你自己全方面的健康，也关系着生活中你的创造力。
Your relationship with your body is not only vital to your overall health and well being, but also to generating everything you desire to create in your phenomenal life.
有权的人不仅比无权的人交际更广，而且身体更健康。
Powerful people not only have more friends than the rest of us. They also enjoy better health.
我们认为用沙拉取代大部分食物不仅健康，也为身体提供了足够的营养。
We think that by substituting most of our meals with salads, we are eating healthy and providing a good nutrition for our bodies.
它吼道：“他们不仅控制了你的身体，还控制了你的思想。”
Well, he growls, at the time it was not just your body which was captured, but your mind too.
微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的移动。
And Microsoft is already preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
老板可能不仅善于解读身体语言，也同样善于利用身体语言，这也可能是他们当初成为老板的原因之一。
Bosses can be good at using — not just reading — body language, which may be one of the reasons they got to be boss in the first place.
老板可能不仅善于解读身体语言，也同样善于利用身体语言，这也可能是他们当初成为老板的原因之一。
Bosses can be good at using — not just reading — body language, which may be one of the reasons they got to be boss in the first place.
应用推荐