这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
它不仅能够工作，而且非常好用。
消费者不仅能够获得商品知识，也能得到艺术享受。
Consumers can gain not only knowledge of goods but also artistic enjoyment.
因此茶不仅能够延缓皮肤衰老，还预防多种皮肤病。
This is why tea can help women delay their skin from aging and prevent many kinds of skin diseases.
1卫星不仅能够传送电视广播，而且能够传送电话。
Satellites are capable of transmitting not only television broadcasts, but also telephone calls.
这不仅能够降低焦虑，还能减少病人对止痛药的需求。
This not only helps relieve anxiety, but reduces the need for pain medication as well.
他发现自己不仅能够学习，而且能够学得很好！
He discovered that not only could he learn, but he was good at it!
表明鱼不仅能够感觉疼痛，而且比多数人认为的聪明得多。
Shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are alot smarter than most people believe.
所以，公共卫生不仅能够保持良好势头，同时还能越做越好。
This is how public health can not only keep up the momentum, but keep getting better.
一个脚本不仅能够检索文档信息，在文档不完全时，还能给出建议。
A script can not only retrieve document information but also advise when documentation is incomplete.
现在我们不仅能够预测海啸会在何时抵达何地，还能预测它的高度。
So now what we can do is not only predict when a tsunami going to arrive places—we can predict the height of the tsunami.
它不仅能够执行命令来便捷地修改文本风格，还具有缩放内容的特性。
It not only has the capability to execute commands that conveniently change text styles, but also features zooming the content in and out.
XQuery不仅能够查询XML文档，并且还能转换文档。
XQuery enables not only querying of XML documents, but also transformation.
不仅能够根据需要管理组级别的属性和信息，还能够维护组的访问权限。
You cannot only manage group level properties and information as needed, but you can also maintain access permissions for your groups.
然而现在我知道我不仅能够做得到，这件事还难以置信地让我受益匪浅。
Well, I learned that it's not only achievable, it's incredibly rewarding.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
其中很多不仅能够帮助你进入和保持睡眠，而且它们还能促进肌肉的放松。
Many of these can not only help you fall asleep and stay asleep, but they may also promote muscle relaxation.
我们不仅能够看得更清楚，而且还能够将我们的眼睛送到难以抵达的地方。
Not only can we see better, but we can also send our eyes to hard-to-reach places.
您不仅能够学到很多东西，还将创建出更酷的Web应用程序！
You'll not only learn a lot, you may create the next cool thing on the Web!
实际上，TrueCrypt不仅能够隐藏文件，还能够隐藏整个操作系统。
Indeed, TrueCrypt can not only hide files but entire operating systems.
有了这个密钥对，我们不仅能够对某个消息进行加密还能够为它创建一个证书。
With this pair, you can not only encrypt a message, but also create a certificate.
因此，能够满足这些需求的软件不仅能够不断升级，而且根本上也应该模块化。
As a result, software to satisfy such requirements needs to not only be scalable and robust but also modular in nature.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
它不仅能够保持您的身体健康，而且可以让您的大脑有放松休息的时间。
It keeps you fit physically as well as allows some down time for your brain.
其要点是因为更为智能的智能体不仅能够想象，还能够创造出我们想象不到的东西。
The point is that as more intelligent beings they'll be capable of not just imagining, but creating things we can't even dream about.
洞穴外的探寻者不仅能够欣赏美丽的个体；他们还可以理解美的普遍本质。
Learners outside the cave appreciate not only individual beautiful things; they also understand the general nature of beauty.
也就是说，他不仅能够考虑别人的意见，而且愿意从别人的观点中看世界，看生活。
Not only does he consider other people's opinions, but he's willing to look at life - or any topic being discussed - from another person's worldview (i.e. the framework used to understand the world).
也就是说，他不仅能够考虑别人的意见，而且愿意从别人的观点中看世界，看生活。
Not only does he consider other people's opinions, but he's willing to look at life – or any topic being discussed – from another person's worldview (i.e. the framework used to understand the world).
也就是说，他不仅能够考虑别人的意见，而且愿意从别人的观点中看世界，看生活。
Not only does he consider other people's opinions, but he's willing to look at life – or any topic being discussed – from another person's worldview (i.e. the framework used to understand the world).
应用推荐