谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
根据一些专家的观点，理解他人的话不仅限于实际的言语。
According to some experts, comprehension of another person's speech involves more than the actual words.
如果这不仅仅是一个演示的话，某些其他的逻辑将选择参数，可能会提示用户提供该信息。
If this were more than a demo, some other logic would choose the parameter, perhaps prompting the user to supply the information.
温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
这样的话，你不仅学习了MVC框架，还学到如何对其进行测试。
That way you not only learn the MVC framework, but how to test it.
谢谢你不仅用你的话语告诉我并且通过你的行动向我表明：我是你所心爱的，。
Thank You for not only telling me in Your Word that I am Your beloved, but showing me, through Your actions.
给你爱人或孩子们写些温馨的话，不仅能让他们感到你的赞赏和关爱，还能使你心情大好。
Leaving a few nice words for your lovedones not only makes them feel appreciated and loved but it can also boost yourmood.
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
而大卫·莫尔斯不仅回忆起了圆筒，还有从上面听到的话。
But David Morse recalled not only the cylinder, but also what he had heard on it.
倘若在该地点附近找到水的话，不仅降低能设立月球载入空间站的成本和复杂性，而且也将有助于成为未来进一步深入探索空间的补给基地。
Finding water nearby would not only reduce the cost and complexity of setting up a lunar colony, but would also help it become a staging post for future trips further into space.
不仅如此，如果你的活干得漂亮的话，不断增长的评级和评论会说服用户按下最为重要的安装按钮。
Not only that, but if you've done your job right, the glowing ratings and comments will convince users to hit the all-important install button.
但是这样的话，将不仅仅影响到海湾国家的黑莓持有者，还会影响需要经此中转信息的数百万其他国家的用户。
This could affect not only BlackBerry owners in the Gulf but millions of people in transit.
我鼓励开发人员要注意我们的行动(而不仅仅是听我们说过的话)。
I encourage developers to watch our actions (not just hear the words).
当然，如果这不仅仅是一个演示的话，某个其他的逻辑将选择参数，可能会提示用户提供该信息。
Of course, if this were more than a demo some other logic would choose the parameter, perhaps prompting the user to supply the information.
这样做不仅仅可以节省时间，如果商业注定失败的话也可以帮你省钱。
Not only does this save time, it can save a lot of money if the business is destined to fail.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
你并不仅仅需要确定你想要讨论的话题，你还需要找到合适的方法让自己有机会发言。
You don't just need something you want to talk about, you have to figure out how to get it out there.
而这样的话问题就不仅仅是灵魂是否区别于身体，是否在啊身体死亡后继续生存。
And so the question's got to be not only, is the soul distinct? Does it survive the death of my body?
说一些如“我们不会让我们的孩子那么粗鲁”这样看起来微不足道的话，意味着他不仅仅是在设想了，他也期盼这个发生。
Saying something as seemingly minor as, "We wouldn't let our kids be that rude" means he's not only imagining it, he's expecting it to happen.
用巴基斯坦朋友的话来形容，巴基斯坦对中国不仅仅是喜欢，而是热爱。
To put it in the words of our Pakistani friends, Pakistan not just likes but loves China.
然而，无可回避，他理应被誉为巴勒斯坦的桂冠诗人，这不仅仅是因为他的话被编作流行歌谣并被刊作报纸头条以刺激报纸销售。
Yet it was inescapable that he should be lauded as Palestine's poet laureate, and not merely because his words were made into popular songs and splashed as headlines to sell newspapers.
很明显，许多（如果不是全部的话）对科技的选择不仅仅是基于科技带来的效益的考虑。
It is clear that many, if not all, technological choices are made not on the technological benefits alone.
但是除非欧元区国家听取好的建议，并且快速付诸行动，否则的话他们面对的将不仅仅是羞愧，而且还有经济灾难。
But unless the euro zone's countries listen to good advice, and quickly act on it, they will face not just humiliation but economic catastrophe.
他非常渴望该项计划能够成功，不仅仅因为如果失败的话，他很可能丢失财长一职。
He will desperately want the new plan to succeed, not least because its failure could unseat him.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
如果我们做不到的话，全球变暖的将来不仅仅是不舒适而且是非常可怕的。
If we fail, a warmer future won't just be uncomfortable, it will be downright frightening.
如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。
If a weaker country left, risking not just European Banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.
我按照上帝的话做了，不仅在犹大，还包括在以色列。
I did what he said but I didn't only do that in Judah; I did it in Israel too.
我按照上帝的话做了，不仅在犹大，还包括在以色列。
I did what he said but I didn't only do that in Judah; I did it in Israel too.
应用推荐