吸烟不仅对吸烟者有害，也会威胁其他人的健康。
Smoking is not only harmful to smokers themselves, but also threatens other people's health.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
好的姿势不仅对数学考试有帮助。
它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
它们中的大多数不仅对健康有益，而且具有很高的艺术价值。
Most of them not only are good for health but also have high artistic value.
越来越多的研究表明，运动不仅对身体有益，而且对大脑有帮助。
More and more research shows that exercise not only helps the body, but also helps the brain.
我不仅对中国的历史和文化感兴趣，而且对中国的传统节日也感兴趣。
I'm interested in not only China's history and culture, but also its traditional festivals.
增加孩子们接触到的蔬菜种类不仅对健康有好处，也可能让他们吃起饭来更顺利。
Not only are there benefits to health, increasing the variety of vegetables children are exposed to may also make mealtimes much easier.
这不仅对工人是不可持续的，对雇佣他们的公司也是如此。
It's not only unsustainable for workers, but also for the companies that employ them.
污染已经成为一个严重问题，不仅对环境有害，对人类也有害。
Pollution has become a serious problem, which does harm not only to environment but also to human beings.
团队精神不仅对一个团队的成功是必要的，而且对个人发展来说也是必要的。
Team spirit is necessary not only for a team's success but also for personal development.
吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
堕胎不仅对人体健康危害很大，但也可能引起一些并发症或其他疾病，甚至死亡。
Though foeticide does badly to body health, it also may cause some complications or other disease, or even cause death.
这不仅对投资方有利，对美国也有利。
It is not only in the interest of the investors but also the United States itself.
这不仅对房主们来说是个噩耗。
这不仅对中国有利，而且对世界有利。
This is not only in the interest of China, but that of the world.
高中的知识，不仅对现代社会的适应。
The knowledge of high school isn't of adaptation for modern society.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry.
这不仅对大学年龄的孩子来说是个问题。
这不仅对健康有重要影响，对增长也是如此。
这些变化不仅对环境友好，也会为机场省钱。
Besides being environmentally friendly, the changes may save the airport money.
杭州的气候和水质不仅对人体有好处，也适宜茶的生长。
Hangzhou's climate and water quality are not only good for people but also for tea.
更高的税率不仅对需求，对供给也是一种威胁。
而思维缜密的黑客不仅对人，还能对机器撒谎。
And well-rounded hackers can lie both to people and to machines.
应用推荐