他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
这不仅为老师节约了时间，也保证了每个班行为和学业预期的一致性。
This not only saves time for teachers but also helps ensure that expectations for both behavior and academics are consistent in every classroom.
还有，花费过多的时间沉迷于网络游戏不仅会对学生的学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study but also do harm to our health.
我们不仅着力于协助他们得到名校的录取，还为其提供一个全面的学业计划，来帮助他们取得卓越的成绩。
We focus not only on helping student to get admission, but also on?? providing them with a comprehensive academic counsel helping them to achieve academic excellence.
作为一名大学新生，你不仅要面对那些欺凌弱小者，还要处理认识新同学和跟上学业的问题。
As a college freshman, not only do you have to deal with senior bullies, but you'll also have to deal with meeting new people and keeping up with your studies.
他不仅不放弃学业，甚至以“荣誉毕业生”毕业。
Not only he didn't give up his study, he even graduates with an "Honor Graduate Certificate".
还有，花费过多的时间沉溺于网络游戏不仅会学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study, but also so harm to our health.
不仅对不同学业成绩的学生进行分类教学，而且加强学习技能和学生策略指导；
Not only adopting classified instructions based on students'academic performances, but emphasizing the guidance of various learning techniques and strategies offered.
无论谁年轻时荒废了学业，他失去的则不仅是过去的时光，而且还有他的未来。
Whoso neglects learning in his youth, loses the past and is dead for the future.
这不仅影响其学业，还可能会影响到他们走上社会以后的适应问题。
That can not only influence their Learning, but also influence their adaptability in the society.
两年的学习时间，我们不仅在学业都有了很大的进步，更是成为了好朋友。
Thought two-year study, we both made great progress in the academic accomplishment and have become good friends.
注重培养孩子的优秀的性格，不仅对孩子的学业，对孩子的一生成功和幸福都有着深远的意义。
Paying attention to nurturing a child's character will leave a far-reaching significance not only for his school work, but also for his success and welfare.
对话教学不仅促进了三语习得的效率，而且增强了师生间相互尊重的学业精神和人格养成。
Dialogue teaching has not only improved the efficiency of TLA but strengthened the academic spirit of mutual respect between teachers and students and the students' personality cultivation.
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
祝愿你们在新航道不仅仅有学业的长进。祝愿你们在新航道的每一天都与众不同。
We hope that at New Channel you do not merely improve in your studies, but that each and every day you spend at New Channel is different and special.
大学不仅是学业经历，也是社会体验。
University is not just an academic experience, but also a social one.
你的执著对我深有启发：不仅仅在你的音乐上，在我的学业上或者理想上，我们都应该坚持不懈，相信只要通过自己的努力，一切的梦想都会实现。
Your dedication to me: not just in your music, my school or ideally, we should persevere, believe that through their own efforts to achieve all of dream.
智行基金会同时致力于为孩子提供长期的帮助，不仅帮助他们完成学业，同时帮助他们获得可靠全面的支持。
CHF also promises a long-term commitment to helping the children not only in completing their educations but also to receiving dependable and comprehensive support.
智行基金会同时致力于为孩子提供长期的帮助，不仅帮助他们完成学业，同时帮助他们获得可靠全面的支持。
CHF also promises a long-term commitment to helping the children not only in completing their educations but also to receiving dependable and comprehensive support.
应用推荐