对共享单车的热爱不仅体现在80后和90后的年轻人身上，也存在于60岁以上的人群中。
The love for shared bikes is not only among young people, who were born in the 1980s and 1990s, but also among people over sixty.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
这种帮助不仅体现在现金上也体现在关爱上。
它不仅体现了作者的创作思想，也诠释了其现实主义成就的伟大。
It not only embodies the author's writing ideas, but also interprets its great achievement of realism.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
食品的颜色不仅体现营养价值上，对心情的调节也有着不可小视的作用。
The color of food can indicate not only to its nutritional value, but also its effect upon the regulation of moods.
他的创作不仅体现了浪漫主义风格的特点，更主要是作曲家的创作意识。
His composing not only reflect the characteristics of the romanticism style, but even reflect the composing consciousness of a composer.
拥有GASPARRI不仅体现高贵的艺术品味，更是地位至尊的象征。
To acquire GASPARRI is not only processing noble taste of art, but a symbolic favor of prestige .
部署视图不仅体现了硬件基础架构，而且解释了部件如何打包到一起并部署的。
Deployment views show the hardware infrastructure but also explain how deployment artifacts are packaged together and deployed.
这一番话不仅体现了一代帝王的胸襟，更看得出一个明智君主的睿智与哲思。
These words, not only embodies an emperor's mind, but see a wise monarch of the wisdom and philosophy.
要使我们的慷慨不仅体现在奉献我们的收入，还体现在奉献我们的空间和时间上。
That is incredibly generous with their not only their income, but with their space and their time.
网络课件的审美设计不仅体现课件的形态和风格，而且会影响网络教学的效果。
The aesthetics design in the web-based courseware can not only embody the modality and style of the courseware, but also affect the teaching effect.
山羊的价值不仅体现在它能产奶和肉、帮助修复草原控制杂草，或者温和对待儿童。
Goats are valuable not just for their milk and meat, or for their ability to control weeds and help renew grasslands, or even for their ability to be gentle around children.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
新的征地补偿价格不仅体现了区位差异对土地价格的影响，还体现了各用地类型的价格差异。
The new price embodies not only the location influence on the land price, but also the price difference between all kinds of land.
企业集团的长期绩效不仅体现为持续的利润、成本和规模等财务指标，更体现为其学习能力。
The long term performance of enterprise groups are not only influenced by their financial indexes, such as long term profits, costs and market scales, but also embodied in their learning capabilities.
《红楼梦》使用的称呼语不仅体现了人们之间的关系，而且也表明了交际双方的地位、身份等。
The address terms in this novel not only reflect the relationships between people but also indicate the social position and the status of the participants.
工艺美术不仅体现了人们对美的期盼，而且可以作为馈赠他人的礼物。它是中国和世界的珍贵宝藏。
The arts and crafts are not only the embodiment of the people's longing for aesthetic beauty for themselves and as gifts for others, but also great treasures for China and the rest of the world.
这些神话故事不仅体现了我们祖先们的美好愿望，也彰显了他们为征服自然而强身健体的自信和坚韧。
Such fairy tales reflect not only our ancestors' fond dreams but also their confidence and fortitude in developing bodily skills for the purpose of conquering nature.
提出了单元的虚拟面积的概念，单元的虚拟面积不仅体现了单元的面积，而且指出了对布线资源的需求。
The denotation of virtual area of cell is given to indicate not only the area of cell but also the routing demand.
通过对原文和译文的对比分析，本文不仅体现了原文与译文对等的部分，而且也体现了相互差别的部分。
Through the detailed and systematic comparison between the st and TT, the thesis not only shows the equivalences existing between them, but also shows the differences between them.
具有良好触觉设计的产品不仅体现了对人生理上的关照，更使人通过触觉体验得到精神上的愉悦和情感上的满足。
The products with good sense of touch not only meet the people's physiological need, but also satisfy their emotion.
这个图表不仅体现了斐波纳契回调水平的重要性。也体现了O . 618和1.618比值的平方根的重要性。
This chart not only demonstrates the importance of Fibonacci retracement levels. but the importance of using the square roots of the original O. 618 and 1.618 ratios.
高龄老年群体的健康状况不仅体现着其自身生活质量和生命质量的高低，也是衡量整个社会文明程度的重要标志。
Thehealthy state of the advanced-ages is not only manifesting their own quality of life, but alsosymbolizes the society civilization.
高龄老年群体的健康状况不仅体现着其自身生活质量和生命质量的高低，也是衡量整个社会文明程度的重要标志。
Thehealthy state of the advanced-ages is not only manifesting their own quality of life, but alsosymbolizes the society civilization.
应用推荐