双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
预算不仅仅是与如何花银行帐号里的钱有关，而是关于如何对现有资源和未来资源进行战略性分配，给组织争取最大的利益。
Budgeting is not only about how to spend cash sitting in a bank account, but also about how to strategically allocate available and future resources for the greatest benefit to the organization.
她教给我成功不仅仅只是获得一张银行存折，也是帮助别人成就他们的梦想。
She taught me that success comes not just from a bank account, but from those whom you help achieve their own dreams.
当然，欧洲不仅仅面临着西方银行的问题。
Europe is not the only problem facing Western Banks, of course.
其次，最重要的是大型银行一旦损失就不仅仅是小数目资金的风险问题。
More important is the risk that a big bank could lose more than the minimum capital amount.
银行对于它们我储户毕竟有着特殊的责任，因为我们正经营着他们的钱，而不仅仅是我们自己的钱。
After all, Banks have special obligations to their depositors because we are handling their money, not only our own.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
美联储理事丹尼尔•塔鲁洛，最近强调一些美国银行并不擅长自己做压力测试，并且不仅仅是模型，监管者的判断力也是重要的因素。
Daniel Tarullo, a Fed governor, recently emphasised that some American Banks weren't much good at doing stress tests on their own and that supervisors' judgment, not just models, was vital.
而且黄金不仅仅在繁荣的城市中心畅销，在其他诸如银行产品和股票投资有限的农村地区，黄金需求也居高不下。
And, it is not just prosperous, urban centers where gold is selling. Demand is also high in rural areas where other investment options such as Banks and stocks are limited.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
投资银行不仅仅做经纪业务，(靠管理交易拿佣金)或者提出建议；还可以利用银行的资产负债表帮助客户或者做风险管理。
Investment banking was no longer just about broking (conducting transactions in return for commissions) or giving advice; it was about using the Banks' balance-sheets to help clients or manage risks.
因此当坏账发生，恶劣的影响不仅仅局限在拥有大众储户储蓄的高街银行，而是更广泛更深远地波及到了其他领域。
When bad debts occur, the pain is spread far and wide instead of focused on the high-street banks, which hold the deposits of ordinary consumers.
不仅仅是网络银行，当地银行间的竞争愈演激烈。
There will be growing competition not only from the network Banks but from local lenders too.
到时，记者们听到的可不仅仅是拆分银行的提议，Cable先生要做的游说工作还有很多。
他说：“如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。”
If they [big Banks] were to go down, the problem is: it is not just them. It is called collateral damage.
上星期美国银行上演的一幕对所有投资者都很重要，受其影响的不仅仅是那些不幸持有美国银行股票的股东，而且还有金融市场的未来。
What happened at Bank of America last week is important to all investors, not just those unfortunate enough to own B of a stock, and to the future of the financial markets.
银行家认识圈里的所有人，当你在和他一起打高尔夫的时候，不仅仅能获取资讯，还可能会从银行家那获得建设性的建议。
The banker knows everybody in the community and when you're playing golf with the banker, it may go beyond just collecting information; the banker might have positive Suggestions.
对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。
For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
这不仅仅是直接救援银行的资金或是从私人银行资产负债表上把债务转移到国家资产负债表上数目的总和。
It is not just a question of totting up the direct costs of bailing out the Banks or transferring debt from private balance-sheets onto those of the state.
这位发言人说：“我们所要做的不仅仅是做相关调查，与银行家交谈，并试着建立一个性工作者可以获得信贷的系统。”
"It's more that we're going to investigate and talk with bankers and try to set up a system in which they can get a loan or credit," the spokesman said.
现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。
It is now impossible to tell an espresso-sipping artist from a cappuccino-gulping banker, but it isn't just a matter of style.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
不仅仅要求中国的银行的资本基础必须适应银行的不断扩张。
It is not just the capital bases of China's Banks that will have to adapt to continued expansion.
不仅仅要求中国的银行的资本基础必须适应银行的不断扩张。
It is not just the capital bases of China's Banks that will have to adapt to continued expansion.
应用推荐