其次，所举的例子要有新意，所谓的“人云亦云不云，老生常谈不谈”，如果要引用古代的例子，必须要有独到的见解；
Second, the examples cited have nothing new, so-called "non-parroting cloud, platitudes aside, " To quote the example of ancient, must have original insights;
通过这一信息，微型云可以显示文件名并伴随一个超链接，或者显示为不包含链接的普通文本。
With this information, the tiny cloud can display the file name with a hyperlink or as plain text without a link.
但总的来说，大部分产品都与云计算不兼容；大部分公共云计算提供者都不提供这个必要功能。
But most of these products are, by and large, not compatible with the cloud; most public cloud providers do not provide the required functionality.
即使您认为将大部分甚至全部的应用程序都转向云更有意义，但是也不建议您这么做，因为一次性完成这样的转移风险太大。
Even if you think it makes sense to move most or all of your applications to the cloud, it might seem too risky to move everything all it once.
虽然这种云在高层大气中几乎不构成任何威胁，但是它在地面散发出的放射粒子的余波应该是任何监管机构所关注的。
Although such a cloud would pose virtually no threat while in the upper atmosphere, the fallout at the ground of radioactive particles from it should be a concern for any monitoring authority.
我不希望他要求我说出他的名字，因为我将他的名字早已抛到九霄云外了。
I hope he doesn't ask me to say his name because I already forgot it.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
这样说来，从IBM购买基础设施来创建云，会是不个不错的选择。
Thus, buying IT infrastructures from IBM to create clouds might be a viable alternative.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
马云在一封致全体雇员的信中解释了重组方案，他表示，不排除未来集团整体上市的可能性。
In a letter to employees which explained the restructuring, Mr Ma said he did not exclude the option of a potential future listing for the entire group.
我们都知道树不总是有绿叶，水不总是蓝色，云自然也不会总是白色，总是肥硕饱满。
We all know that a tree doesn’t always have green leaves, water is not blue and clouds are certainly not always white and puffy.
如果云服务供应商不采取积极措施防止类似事件，这类事件会越来越多。
As long as cloud service providers are not taking proactive steps to prevent these things, I think this trend will increase.
为什么不现在就用XMPP来建立云服务呢？
百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。
Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.
与此同时，在益阳多日的停电摧毁了48岁徐占云（音译）先生办的小饭馆。徐先生先现在不得不在烧煤的炉子上炒菜，用电炉灶设备已经排不上用场了。
In Yiyang, meanwhile, multiday blackouts have ruined a tiny restaurant run by Xu Zhanyun, 48, who now must cook meals over lumps of coal instead of his electric stove.
看风的必不撒种；望云的必不收割。
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
采用云还是不采用：风险评估。
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
虽然为了演示，对Magnus进行了严格的设计，我的云到移动终端的应用程序不包含传统的视图组件，主要包含了现有的成功服务的模型。
While devised strictly for the purpose of demonstration, my cloud-to-mobile app contains no traditional view component and largely models itself off of existing, successful services.
云吾：“天下女子不少，但恐名誉不立，何患无妻子乎？ ”。
"The world is full of women," said Zilong. "I seek fame, not a wife."
当云最大海拔高度不超过5千米也就是3英里时，用ATDnet监测不到云层里的任何闪电。
When the cloud's maximum altitude was less than 5km (3 miles), ATDnet detected no lightning from it.
这位云达•不莱梅俱乐部的后卫说：“谁刮胡子谁就输。”
风淡云轻，细水长流何止君子之交，爱情不也是如此，才叫落花流水，天上人间？
The wind light cloud light, water out far more than the gentleman, love is not so, is out of the water, made in heaven?
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
云计算是不恰当的全面的企业应用。
Cloud computing is not appropriate for the full spectrum of enterprise applications.
领导这项研究的北京师范大学儿童心理学教授王云惊奇地发现，有许多人由于教育程度有限而生不起二孩。
Wang Yun, a professor of child psychology at Beijing Normal University who led theresearch, said she was surprised to find how many people were put off by a limited access to education.
不，他们不是。他们是云。
俗语有云：“万事万物都有两面性。”也不例外。
Ass the proverb goes: "every coin has its two sides",... is no exception.
俗语有云：“万事万物都有两面性。”也不例外。
Ass the proverb goes: "every coin has its two sides",... is no exception.
应用推荐