不予受理的，及时告知消费者和本市消保委。
Do not grant to accept, inform consumer and this city disappear in time to protect appoint.
对符合法定条件的行政许可申请不予受理的；
Refusing to accept an application that meets the statutory requirements of administrative licensing;
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
各地商务主管部门发证机构经办人对不符合规定的申请，应及时一次性告知经营者不予受理的理由；
To the applications that accord with the provisions of this standard, the person concerned of license-issuing organs of all local competent commercial administrations should click "pass".
第十五条受理机构作出受理或者不予受理的决定，应当出具加盖行政许可专用印章和注明日期的书面凭证。
Article 15 After deciding to or not to accept an application, an accepting institution shall provide a dated written decision certificate with a seal for the exclusive use of administrative licensing.
7月1日以后收到的申请书将不予受理。
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦·布尔先生说，“因为代价太大”。
"More and more courts have abandoned" the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, "because it's too expensive."
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦布尔先生说，“因为代价太大”。
“More and more courts have abandoned” the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, “because it's too expensive.”
除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由，否则超过法律规定的申请仲裁时效的，仲裁委员会不予受理。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
申请公证的事项属于本公证处管辖。对不符合条件的申请，公证处应作出不予受理决定，并通知申请人。
The notary office has jurisdiction over the notarial affairs, and it also could make the decision not to accept the application mismatching the condition and inform the applicant.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
If a party applies for arbitration in the absence of an arbitration agreement, the arbitration commission shall not accept the case.
以现金支付正确的申请受理费。受理费不予退还。
The correct application processing fee paid in cash. Fee is non-refundable.
接到不予受理通知书的申请人，可在满足设立外资金融机构的条件后，再次提出设立机构的申请。
If the applicant receives a rejection notice, it can apply again when satisfying the requirements of establishing a foreign-funded financial institution.
通用汽车草案的销售形式将不予受理，在这些国家。
A generic auto bill of sale form will not be accepted in these states.
逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人及招标代理机构不予受理。
The tender and tendering agency can reject any bidding documents which is not delivered on time or not delivered to the appointed place.
超过一年提出工伤认定申请的，劳动保障行政部门不予受理。
Put forward more than one year to be versed in the injury maintains application, labor ensures service not to grant to accept.
未附投标保证金的投标将不予受理。
A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered.
只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。
Only original copies are admitted to the exhibition, reproductions or xerox copies are not admissible.
只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。
Only original copies are admitted to the exhibition, reproductions or xerox copies are not admissible.
应用推荐