这个问题不会就这样不了了之的。
过了一段时间，那件事就不了了之了。
联合国早在1982年就有远见地召开了“老龄化问题世界大会”，但后来还是不了了之。
The UN had the foresight to convene a "world assembly on ageing" back in 1982, but that came and went.
这个问题很重要，可他却不了了之。
会谈自2008年以来就不了了之。
他说，这个问题不会不了了之。
这项指控后来也不了了之了。
他敦促委员会不要对这个问题不了了之。
我希望到最后，你不要就继续这样不了了之。
I hope that in the end, you do not continue to do nothing on.
这些指控后来被搁置，整个案件也就不了了之了。
The charges were later dropped, and the whole case then collapsed.
因此，很可能你被人控告的情况下，不了了之。
Therefore, the likelihood of you being sued is next to nothing.
大约15桩此类诉讼没能见到陪审团就不了了之。
About 15 such lawsuits were derailed before they reached a jury.
但这些都是猜测；不了了之，可能是由于我们的无知。
These are but conjectures the obscurity may be due to our ignorance.
我曾想过和他重归于好，但是碍于情面最终还是不了了之。
I had hoped to make peace with him but I finally failed to do that because of my being afraid of losing face.
爆炸、枪击与绑架成了家常便饭，并且大多数案件都不了了之。
Bombings, shootings and kidnappings are common. Most go unsolved.
其结果是，希望当事方之间能重启和谈的希望似乎已经不了了之。
The upshot is that hopes for an early resumption of talks between the main protagonists seem to have been dashed.
不知道该庆幸，还是该叹息，后来你喜欢毛笔字的兴趣不了了之。
Do not know the fortunate, or the sigh, and then you like the interest in calligraphy let the matter rest.
30岁时开了一家加油站，40岁时开了一家餐馆，之后不了了之。
He had a gas station in the 30's, a restaurant in the 40's, and he gave up on both of them.
他们曾试图用一套系统来进行统一，却因引起很大争议而不了了之。
Attempts to enforce a single system have proved highly controversial.
官员们似乎是在威廉·汉姆处决前收到了这份报告，但却不了了之。
Officials appear to have received this report before Willingham's execution, but did nothing with it.
请不要将你的所热衷的事情放进“今后计划”中然后就这样任其不了了之。
Please do not allow your passions to end up in the “maybe someday” file.
现在不妨猜一猜，最有可能的是它会不了了之而不是变成一个庞然大物。
At a guess right now, the vast likelihood is that it will tail off, rather than become a big thing.
卡尔扎伊以前也曾经作过强烈反对某些军事战术，如夜袭，后来也不了了之。
Karzai has previously made strong statements against certain military tactics - such as night raids - only to back off from them later.
之后他发现丢了些钱，但他并没有让此事不了了之，而是直截了当地质问凯文。
The deputy noticed something missing too, but he didn"t excuse it. He confronted Kevin about some missing money.
底特律长久以来都在谈论生产全球化的轿车，然而总以许多不同的结果不了了之。
Detroit has long talked about making global cars, but ended up with many differences.
但Barker又觉得事情拖得太久的话，加利福尼亚州的高铁项目会不了了之。
But he thinks taking too much time will mean the end of the line for high-speed rail in California.
当浏览器厂商意识到想要过渡到 XHTML2有多困难时，事情就不了了之了。
When the browser vendors realized how hard it was going to be to make the switch to XHTML 2, things just broke down.
当浏览器厂商意识到想要过渡到 XHTML2有多困难时，事情就不了了之了。
When the browser vendors realized how hard it was going to be to make the switch to XHTML 2, things just broke down.
应用推荐