他在会上讲了些不痛不痒的话。
科学家说虽然结果让人不痛不痒，但是他们首次证明这样的做法抗击艾滋病是可能的。
Scientists said that while the findings were modest they offered the first evidence that such an approach to fighting Aids was possible.
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.
挑战在于如何有条不紊地转型，变得更加谦逊和透明。他们的员工或许会觉得不痛快，但这是他们最有希望的出路。
The challenge is to adjust gracefully to being more modest and transparent businesses. Their employees may not enjoy it but that is their best hope.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
作为曾经的反对派，西斯内罗斯正面临着谴责，说他现在播出的那些不痛不痒的新闻是他和查韦斯达成交易的结果。
Mr Cisneros, once an opposition supporter, has faced accusations that his channel's anodyne news output is the result of a deal with Mr Chavez.
他们的极端手段看起来是个不痛不痒的玩笑，但相关人士指出这种“反情人节”现象实为“剩男”“剩女”现象愈演愈烈的折射。
Their extreme measures may be a light joke, but observers point out that the growing anti-Valentine's Day sentiment also sheds light on the increasing phenomenon of "leftover" men and women.
不痛不痒的积极言辞对自己的情况根本于事无补，也无法帮助你扭转糟糕的局面。
Making positive statements that don't reflect reality will neither help your case nor increase your chances of fixing a bad situation.
而很多女性也发现，不痛不痒的决定其实不能解决问题。
The soft decision is never a real option, as many women find.
但是要想不痛不痒地达到共和党人的全部裁减目标是不大可能的。
But it seems unlikely that the Republicans' full target can be met painlessly.
相比之下，德国人的指责就显得不痛不痒了。
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
有些人不抱了才温暖、离开了才不痛。
我不后悔，不痛恨，有的只是无奈，所有的爱情，燃烧过后都只能成灰。
I don't regret it, don't hate, some is helpless, all the love, after burning can only to ashes.
奥巴马：嗨，蒂姆。你怎么不喝酒啊？你的坏情绪让我也不痛快。
Obama: Hey, Tim. How come you're not drinking your beer your bad mood is getting me down.
以前不懂得持家艰辛，甚至盼望能多来几次不痛不痒的小病，让我多点享受父母的呵护。
Household did not previously know how hard, and even look forward to little more than a few superficial disease, let me point to enjoy their parents.
不，已经不痛了，我现在好了，妈妈。
我叔叔爱发牢骚，似乎不抱怨点什么就不痛快。
My uncle is a grouch who only seems to be happy when he is complaining about something.
人孤单久了，原来是种不痛不痒的感觉。
A person alone for a long time, the original is neither painful nor itching feeling.
现实教会我不痛不痒不在乎，不闻不问不动情。
I don't care about the reality of the church is not indifferent emotion neither painful nor itching.
阐明你是如何用最不痛不痒的方法来让客户接受你的解决方法，而且你如何做到最好。
Address how you will make it as painless as possible for consumers to adopt the solution and how you will build on top of that.
他们的极端手段看起来是个不痛不痒的玩笑，但相关人士指出这种“反情人节”现象实为“剩男”“剩女”现象愈演愈烈的折射。
Their extreme measures may be a light joke, but observers point out that the growing anti-Valentines Day sentiment also sheds light on the increasing phenomenon of "leftover" men and women.
威廉吻了吻拉维的脸颊，不痛不痒，一股陈旧的气息。
William gave Lovey a perfunctory stale- smelling peck on the cheek.
现在正是日间电视最不痛不痒的节目时间。
这些看似不痛不痒的谈话足以激起我们的工作热情和兴趣，并让我们铭记自己经历的点点滴滴。
These seemingly innocuous conversations are enough for us to spark the flame that keeps our passions and interests alive, and keeps the experience memorable.
皱眉通常会使眉头皱纹增加，这会直接导致你即使不痛苦不生气但看起来你也是既痛苦又生气的样子。
Frowning often creates permanent frown lines which means that you look miserable and angry even when you're not.
这项决议案不痛不痒。
痛苦的人不采取行动，采取行动的人不痛苦。
我不觉得黑暗，不颓废，不痛苦，不压抑。
I do not think darkness, is not dispirited, is not painful, does not constrain.
因为华伦报告如此不痛不痒，所以让观众似乎比较能忍受斯通的手法与他搬到电影中的堆积如山的垃圾。
The irresponsibility of the Warren report somehow makes one less indignant about Stone's methods and the 500 kitchen sinks that he has heaved into his story.
应用推荐