低应激状态下高、低焦虑组无显著性差异。
There were no differences between the high and low anxiety groups at the low stress condition.
群落的树冠分布图树冠深度为树高与叶下高的差值。
Crown distribution diagram of the community. The crown depths were the difference between tree height and height of lowest leaves.
如果有人进来了，替我敲一下高脚椅，我去拿些石灰粉。
Anyone else comes in bang the barstool for me. I got to get some lime.
如果有人进来了，替我敲一下高脚椅，我去拿些石灰粉。
Anyone else comes in, bang the barstool for me. I got to get some lime.
如果有人进来了，替我敲一下高脚椅，我去拿些石灰粉。
Anyone else comes in, bang the barstool for me.I got to get some lime.
但用不了多久，他们可能有机会亲自感受一下高盛的处境。
本文就针对多层荷载作用下高填方边坡的稳定性进行了研究。
Stability of high fill embankment slope under multi-storey loads is studied in this paper.
以胶体金为例，检测抗体的标记可以在预定的条件下高重复性进行。
With colloidal gold as an example, labeling of detection antibody can be performed with high reproducibility under predetermined conditions.
研究了经40%热变形后不同冷却速度下高碳铬铸钢的组织和性能。
The influence of cooling rate after 40 % hot deformation on structure and properties of high carbon chromium cast steel was studied.
岩石属于大陆板内张性构造环境下高侵位形成的壳源重熔型花岗岩类。
The rocks are crustal remelting, shall level granites formed in a within-plate tensional tectonic environment.
问一下高盛的人，他们会告诉你，这不关其他人的事，他们拥有的就是他们所挣的。
Ask the people at Goldman, and they'll tell you that it's nobody's business but their own how much they earn.
给出了在考虑相位失配情况下高功率全固态内腔倍频调q激光器的速率方程解的情况。
The solutions of rate equations in a high power all solid-state Q-switched intracavity frequency doubled laser by taking the phase mismatch into account are presented.
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
在可测试性设计中考虑功耗的主要原因是数字电路在测试方式下的功耗比系统在正常工作方式下高很多。
Its main reason is that the power assumption of digital circuits in test mode is very higher than that in normal system operation mode.
林木枝下高直接影响树木的生长和树干形状，建立林木枝下高动态模型可以了解林木或林分的生长规律。
Under branch height has direct impact on woods growth and trunks form, so dynamic model established with under branch height can reflect the growth of woods and stands.
利用高过载模拟烧蚀实验发动机，开展了高浓度颗粒流冲刷条件下高硅氧酚醛材料烧蚀机理的实验研究。
The ablation experiments of silica phenolic resin material eroded by highly concentrated particles were carried out by using the high acceleration ablation simulation test motor.
可是，(集体所有产权制度下的)生产者要索消费者的喜好，或督导从属的费，却远比在私有企业下高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
结果表明：不同水分条件对池杉的树高、胸径、枝下高、干形、树干基部形态及生长过程均产生明显的影响。
Result showed that different waterlogging depths have obvious effects on tree height, diameter at breast height, under branch height, trunk morphological structure, stem base form, and growth process.
特别是，在电弧加热设备的强电磁场干扰环境中，采用特殊的屏蔽结构实现了这种强干扰环境下高焓气流的总温直接测量。
The direct measurement of total temperature of high-enthalpy flow was achieved through special shielded structure especially at disturbance environment of super electromagnetic field.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
然而，一些卵壳中会出现反向螺旋的蜗牛，多数情况下是在左旋卵壳中，右旋的出生率惊人地高。
However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
盐杆菌仅在高盐度条件下才能生长。
Halobacterium thrives only under conditions with high salinity.
无论在低钾还是高钾条件下，冠菌素可以像生长素一样促进棉花侧根的发生。
Coronatine, like auxin, can enhance the lateral root formation under whether low K or high K.
应用推荐