我们在导游的带领下参观了博物馆。
你若有空，参观一下当地的博物馆。
本周六下午，两部欧洲电影将在博物馆剧院上映。
Films at the Museum Two European films will be on this Saturday afternoon at the Museum Theatre.
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
这里变成了至少五名跑步者和他们的团队的临时咖啡馆，他们在树荫下停下来吃午饭。
It became an impromptu cafe for at least five runners and their crew, who stopped under the shade for lunch.
的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。
Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.
打扰一下，请问怎么去故宫博物馆？
在这座博物馆底下，游客可以在无人陪伴的情况下独自沿着一条气味浓烈的泄水道漫步。
Underneath, visitors can stroll unaccompanied along a redolent sluiceway.
迈克：你应该在斯坦福德博物馆采访一下那个科学家。
Mike: You should interview that scientist at the Stamford Museum.
但是，几个星期之前，在听了我在广播上谈论一本关于查尔斯·达尔文的书后，我现在25岁的女儿建议我们调换一下角色，即她带我去博物馆。
But a few weeks ago, after hearing me on the radio discuss a new book about Charles Darwin, my daughter, now 25, suggested that we reverse roles-she'd take me to the museum.
但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”
But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"
在英国剑桥的菲茨·威廉博物馆，一个人因为踩到鞋带绊倒在楼梯上，一下子把三只清代花瓶摔得粉碎，卫报曾报道过此事。
A man tripped over his shoelace on a staircase at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, England, and managed to shatter three Qing dynasty porcelain vases, as the Guardian reported.
这是俄罗斯馆30年来的第一次，在孩子们想象的基础下，构造的一个未来城市的模型。
Russia's pavilion, its first in 30 years, features models of future cities based on the imagination of its children.
如果你认为挥挥你的手机去咖啡馆喝咖啡是非常帅的事情，想象一下另一个满脸红光的人在你身边只是简单的举了下手。
If you think waving your phone to pay for something is convenient enough to convince you to go to one coffee shop versus another, imagine how thrilled people will be to simply raise their hand?
二极管的提倡者表示，这种技术的功能多样化足以在任何环境下使用，大到可以用于大型体育馆的照明，小到用于移动电话的微型照明来显示新的短信。
Advocates of LEDs note that the technology is versatile enough to work in almost any situation, from stadium lighting right down to the tiny light on your phone that flashes to indicate a new message.
克拉克和查尔莫斯请读者去想象一下：有一名女子名叫印加，印加从朋友那里听说现代艺术博物馆正在举办一个展览，她决定去看看。
Clark and Chalmers asked their readers to imagine a woman named Inga. Inga hears from a friend that there’s an exhibit at the Museum of Modern Art.
1996年在西雅图非营利性机构“不规则饮食的意识及预防EDAP”的帮助下，这是她第一次和长期博物馆志愿者艾伦·伯格合作开展这个节目。
It was she that first started the program with Arenberg, a longtime museum volunteer, in 1996, with the help of the Seattle-based nonprofit group Eating Disorders Awareness and Prevention (EDAP).
不过如果我有时间，或者下次来上海的话，我将肯定要去重温一下世博会，最想去的当然是瑞士馆了，有时间的话还想去逛逛其他展馆，听说中国馆也很漂亮，我想我是肯定要去的。
The top attraction for me will surely be the Swiss Pavilion, though I would visit others as time permits. I have heard that the China Pavilion looks great, so I think it will be a must-see for me.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
这是战争胜利者的博物馆，一切都偏袒他们，这是理所当然的事。不过，像我一样四下观望的美国人——这里有很多——却看得很是认真，还议论纷纷。
It's also the victors' museum, of course, and skewed in their favour, but the Americans looking around with me - and there are many of them - are talkative and engaged.
维也纳绝妙的咖啡文化享誉世界，这里有着不计其数的传统咖啡馆，你怎么也得去一家，坐一坐，放松一下，喝杯咖啡。
Vienna has a reputation for having an excellent coffee culture and you should at least visit one of the countless traditional coffee houses where you can sit down, relax, and have some coffee.
如果你正好在利沃夫，千万别忘了去造访一下酿造博物馆。
If you happen to be in Lviv, don't forget to visit a brewing museum.
比如，如果你喜欢长曲棍球，可以去参观一下长曲棍球博物馆和国家名人堂。
For instance, if you love lacrosse, visit the lacrosse Museum and National Hall of Fame.
也可以在军事博物馆和手工艺品市场闲逛一下，带点必要的手信给家里的亲戚朋友。
Stroll through the military museum and craft market to find the obligatory gifts for the folks back home.
我问咖啡馆老板知不知道契塔在哪儿，他说需要先打电话问一下。
I ask the owner if he knows where Chita is, and he offers to call him.
到达之后，我从靠近盖斯尔-尼罗河大桥的大门进入建筑群中，我想在去博物馆之前好好地浏览一下这个建筑群。
Upon arrival, I entered the gate near the Qaser el-Nile Bridge and started to walk about as I wanted to actually tour the complex before heading to the museum.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，设计一下徒步旅行，跑步，骑车去邻近的街区，爬爬山，去健身馆，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, running the bases, biking the neighbourhood, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
在酒厂生产经理坎特的热情引领下，大家参观了生产车间、酒窖、灌装车间和展览馆，并品尝了朗姆佳酿。
Under the well arrangements and fine hospitality by the Production Manager Mr. Kent of DDL, the crew visited the production plant, cellar, filling workshop and a museum.
当你身体变得强壮和更具持久力时，可以走得时间长些距离远些，练习下举重，骑骑自行车，或者尝试在当地体育馆或瑜伽社报个班。
As you build strength and stamina, walk faster or farther, lift weights, ride a bike, or try a class at a local gym or yoga studio.
当你身体变得强壮和更具持久力时，可以走得时间长些距离远些，练习下举重，骑骑自行车，或者尝试在当地体育馆或瑜伽社报个班。
As you build strength and stamina, walk faster or farther, lift weights, ride a bike, or try a class at a local gym or yoga studio.
应用推荐