就是在那个下雨的天里，老爷爷走了。
不管是在下雨的天，还是在晴朗的天！
我最喜欢下雨的天了，雨后的空气是最清新的。
她接受了这个名字，正如她在下雨时，额头接受了从天而将的雨水一样。
She received the name as she received the water from the clouds upon her brow when it rained.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
汤姆，把伞带上。看那阴沉的天，要下雨了。
Tom, take the umbrella with you. Look at the dark sky, it's going to rain.
一天，天气有下雨的可能性。
凿点讨论之后的第二天依旧下雨。
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
如果天在下雨，人们甚至能在零上的温度中产生低体温症。
People can even develop hypothermia at temperatures above freezing if it's raining.
断言“天在下雨”，即做了一个要么真要么假的判断。
To claim that it is raining makesan assertion which is either true or false.
在最近一天的一个早上，有一个组被分配站在走道中用汉语唱《雅克兄弟》；在教室中，另外一组用一个巨大的鼓模仿下雨的声音（外面也确实正在下雨）。
On a recent morning, one group was stationed in the hallway singing “Frère Jacques” in Mandarin; in a classroom, another group was imitating the sound of rain on a giant drum (it was pouring outside).
一周前，我们学会了一个新词——暴雨，那时我们被困在江西的一个县城，滂沱大雨倾盆而至，那是我们赶上连续下雨的第三天。
A week ago, we discovered a new term, baoyu, whilst stranded in a Jiangxi county town in a torrential downpour, our third consecutive day of constant rain.
这项名为激光助水凝结的技术有一天将揭开气象周期的秘密，并帮助人类决定下雨的事件和地点。
The technique, called laser-assisted water condensation, could one day unlock the secrets of weather cycles and enable humans to decide where and when it rains.
天气预报高估了下雨的可能性，可眼下天是朗朗的。
The forecast raised the possibility of rain, but in the meantime the sky was clear.
整整一连五天都是这种下雨下个没完没了的阴冷天气！
Maybe it's this terrible weather — cold and rainy for five whole days in a row!
你本来不必浇花的，因为天要下雨了。
We needn't have told him the news because he knew it already.
天在下雨，今天太阳不会出来的。
星期天如果阴天或下雨，白天外出的选择就不多了。
On Sunday, if the weather is cloudy, rainy or cold, the possibilities for getting out are limited during the day.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
这张照片是在的前一天夜里下雨后的黎明时所拍摄的。
The photo was taken at dawn after rain the previous night. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
“多么美好的一天啊简直就是为我们而造的”戴安娜说“不过我担心这会是变化无常的一天虽然……明天会下雨。”
"Such a lovely day... Made for us," said Diana. "I'm afraid it's a pet day, though... There'll be rain tomorrow."
有一个关于水的民间传说，与St Stwithin的40天理论相似，当软管使用的禁令生效时，通常天就开始下雨了。
It's a piece of water-based folklore to rival st Swithin's 40-day hypothesis, but when a hosepipe ban is enforced it usually starts raining.
十天的徒步旅行令人满意，因为SiberianTaiga有着各种各样的景色——清晨的大雾、冰冷的浅滩、翻山越岭、下雨、暴风雨、翠绿的山地湖。。。。
A ten days hike is so satisfying since the Siberian Taiga is a manifold – morning fogs, icy fords, mountain passes, rain, storms, emerald-green mountain lakes …
你最好穿上你的雨衣，因为天在下雨。
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
汕头的天还真奇怪，一会刮风下雨，一会阳光猛烈，让人都迷糊起来。
Shantou days really strange for a windy and rain for a sunny, people are confused together.
天在下雨，公共汽车又晚了点，更糟糕的是，我没有穿外套。
It was raining, the bus was late, and to cap it all, I had not coat.
天在下雨，公共汽车又晚了点，更糟糕的是，我没有穿外套。
It was raining, the bus was late, and to cap it all, I had not coat.
应用推荐