本文的结论表明，我国城镇居民收入流动性表现出明显的下降倾向，而农村居民的收入流动性则略有上升。
The conclusion in this paper shows that the income mobility in urban China is decreasing while the mobility within rural household increases significantly.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
首先，警惕管理层的“过拟合”倾向——统计学词汇“过拟合”指的是一旦模式已经发现，搜集更多数据的价值趋于下降。
First, beware the managerial tendency to "over-fit the curve" — a statistical term that refers to the diminishing value of gathering additional data once you find a pattern.
另一个令人惊讶的事实是，肾上腺皮质素分泌的下降程度在所有犯罪青少年中大约相同，而不管他们是在幼年还是青春期形成失控倾向。
One other surprise was that the cortisol drops were about the same across all the delinquents, whether they originally became disruptive during childhood or during adolescence.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
最让国际能源总署挠头的，是以下这三个造成费用下降的倾向。
Three trends make this decline particularly troubling to the iea.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
数据显示来自于文化上倾向于拥有多个子女的国家的移民迅速下降，与挪威人自定居开始便形成的社会规范向相一致。
Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.
通货紧缩会使下滑的经济状况更加恶化，因为商品价格下降使消费者倾向于推迟购买，直到物价进一步下跌。
Deflation can make a slowing economy worse, because falling prices give consumers an incentive to delay purchases until prices fall further.
进一步的分析表明居民平均消费倾向下降是居民消费率下降的主因。
Further analysis shows that the declining tendency of residents average consumption is the main cause for decline of domestic consumption.
当供给大于需求时，价格就会有下降的倾向。
When supply exceeds demand for any product, prices are liable to fall.
在这个体式中有一种倾向，特别是初学者，把重量转移到前腿的内部，这是由于自然下降的恐惧。
There is a tendency in this pose, especially for beginners, to have the weight shifted inward inside of the front leg due to the natural fear of falling backward.
在农户消费倾向呈现一种不断下降趋势情况下，家庭医疗服务消费倾向却相反呈现一种直线型上升趋势。
Compared with the gradual decline current of household consumption tendency, the tendency of household medical treatment service consumption oppositely takes on beeline ascending current.
其中一些可能会下降到一个倾向访问半合法或非法的下载网站，而其中有一些可能是被减少到谨慎，当谈到网上链接和文件共享。
Some of it may be down to a tendency to access semi-legal or illegal download sites, while some of it probably is down to being less cautious when it comes to sharing links and files online.
以消费倾向的大幅下降为标志，中国城镇居民的消费行为在近十几年来的转轨过程中发生了较大的变异。
The urban residents consumption in China during the past decade has gone through great variation, with the consumption tendency declining sharply.
当前内外制约因素共同作用，使消费倾向下降。
The level of consumption comes down at present because of the interaction of the restrictive factors from both within and without.
结论：失代偿性肝硬化患者因纤维蛋白原浓度下降致使纤维蛋白单体聚合功能降低，从而出现低凝状态，这可能是构成出血倾向的原因之一。
Conclusion: Plasma Fbg concentration and fibrin monomer polymerize function were decrease, showed that patients were low coagulation state and contributing to one cause of hemorrhage.
可在干法成网工艺中使用不具有静电的湿法应用的短切原丝玻璃纤维，形成静电累积倾向下降的短切原丝毡。
The static free wet use chopped strand glass fibers may be used in dry-laid processes to form chopped strand MATS having a reduced tendency to accumulate static electricity.
可在干法成网工艺中使用不具有静电的湿法应用的短切原丝玻璃纤维，形成静电累积倾向下降的短切原丝毡。
The static free wet use chopped strand glass fibers may be used in dry-laid processes to form chopped strand MATS having a reduced tendency to accumulate static electricity.
应用推荐