在大苦湖下锚等候南行船队并报告。
Drop anchor at Great Bitter Lake for awaiting Southbound convoy and report.
他们把船开进海港下锚停泊。
They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.
他们把船开进海港下锚停泊。
They brought the boat into the harbour and drop ped (the) anchor.
下锚时，锚缆被放出一个预先决定的比例。
When anchoring, the rode is let out to a predetermined scope.
几乎在天空外，半个月亮下锚在两山之间。
Almost out of the sky, half of the moon anchors between two mountains.
大船还末下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。
Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board.
他们在胡格利河下锚。
船在近海下锚。
下锚时，锚身上向底部钻动（以提供锚抓力）的尖端部分。
The pointed part(s) of an anchor that digs into the bottom when the anchor sets
因而尽量利用两个锚点或绳套，并起首使劲测试一下锚点。
Therefore, it is important to use two anchors or slings when possible and test the anchor first by applying stress.
分析了索力作用下锚拉板式索梁锚固结构应力大小及分布情况；
With the cable tension, the stress distribution of Cable-girder anchorage with tensile anchor plate is gained ;
通过研究不同边界条件下锚桩的破坏形式，确定了锚桩的极限承载力标准值。
According to the research on collapse mode of anchor pile in different boundary conditions, the normal value of ultimate bearing capacity about anchor piles is established.
因为没有风，我们用小船拖着大船在岛的周围绕了三四英里，到一个安全的地方下锚。
Because there was no wind, the small boats pulled the ship three or four miles round the island, to a safe place to drop the anchor.
另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚，破坏了珊瑚礁，所以也面临罚款处置。
Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.
打开GPS，软件识别出你的所在，你所要做的就是点一下“DropAnchor”(下锚)，它就会在你停车的地方标上个记号。
With GPS enabled, the software recognizes where you are. All you have to do is click on "Drop Anchor" and it notes where your car is parked.
给出了爆炸荷载作用下锚筋动应变及动粘结应力的时程分布曲线和空间分布曲线，研究了锚长、加载速率和加载方式等各种因素的影响。
Time history curve and space curve of the dynamical strain and bond stress of insert rebar with different anchorage length and loading conditions were gained.
例如“好的锚地”指的是一块锚容易下稳的沙地或泥地。
For example, "good holding ground" means a sand or mud bottom into which the anchor will set well.
默认情况下，GEF假定节点EditPart将通过实现NodeEditPart接口来提供锚。
By default, GEF assumes that the node EditParts will provide the anchors by implementing the NodeEditPart interface.
为了研究弹性模量对边坡安全系数和滑动面的影响，建立均质土坡数值模型，在不同工况下(无锚和有锚)，分别改变弹性模量，分析它与安全系数和滑动面的关系。
In order to study the effect of elastic modulus e, to the safety factor and slip plane of slope, a numerical model is founded in plane strain mode for homogeneous soil slope.
当前某些新型锚杆有忽视顶锚的不良倾向。作者介绍了新研制的楔管式锚杆的结构、加固原理、锚固性能、及其在现场条件下的拔拉试验与工业应用结果。
The authors described the structure of a newly - developed wedge-tube bolt, its reinforcement principles and anchoring performance, and the results of in situ pull test and productive applications.
本文是对自锁锚杆在拉伸和剪切荷载共同作用下的锚固机理进行研究。
The anchorage mechanism of the locking anchor under tension together shear loads is studied in the paper.
研究成果表明，在巨大上拔力和水平向拉力作用下，锚碇基底应力的变化过程是复杂的。
The results show that the variation of the stress in anchorage foundations is complex under the action of huge uplift and horizontal tensile forces.
从工程实例出发，分析了后张预应力混凝土梁锚下混凝土裂缝产生的原因和处理方法。
By the engineering example, the reason and the treatment method of the concrete crack under anchorage device of post-tensioned concrete beam are analyzed.
这种锚杆不仅可以用于硬岩，而且还可以在不适合其它锚杆的条件下加以应用。
This anchor rod can be used not only on hard rock but also under the condition in which others are unadaptable.
通过对群锚作用下的作用机理、荷载传递进行分析，使用剪切位移—传递函数法进行荷载传递位移计算。
The paper analyzes mechanism of action and load transfer under group anchor, calculates load transfer-displacement by shearing displacement-transfer function method.
通过室内模拟试验和现场取样测试的方式，对比研究应力腐蚀条件下影响锚杆使用寿命的因素。
The influencing factors on the durableness of anchor with stress corrosion by the way of simulation in laboratory and site sampling are studied.
介绍了回采巷道复合顶板条件下采用小直径管缝式锚杆加钢筋梯式组合网支护的原理、方法和取得的经济效果。
The paper introduced the principle and methods of supporting combined the slit wedge bolt in small diameter with steel reinforcement in roadway with compound roof, and obtained economic effects.
介绍了回采巷道复合顶板条件下采用小直径管缝式锚杆加钢筋梯式组合网支护的原理、方法和取得的经济效果。
The paper introduced the principle and methods of supporting combined the slit wedge bolt in small diameter with steel reinforcement in roadway with compound roof, and obtained economic effects.
应用推荐