然而，他们一到华盛顿，这些人就下药，用铁链锁住，抢劫，然后把他卖给一个奴隶贩子。
Once they reached Washington, however, the men drugged, chained, robbed, and sold him to a slave trader.
做思想工作必须对症下药。
In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation.
这生病的男孩子吞下药后做了个苦脸。
更让人担心的是，它可能并不是对诊下药。
我认为他是那一个下药我。
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all they way to the moon.
喝下药之后他发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon.
如果有训练有素的医护人员对症下药，她不会死去。
If she had swiftly reached trained medical staff with the right drugs, she would not have died.
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
最后，对存在的问题对症下药，提出相关的解决方法。
Finally, ACTS appropriately to the situation to the existence question, proposes the related solution.
对症才能下药，这是认知-行为疗法(CBT)的核心。
You can't fix what you don't know. This is one of the core components of cognitive-behavioral therapy (CBT).
我们首先要知道它的“身份”，才能更有效的对症下药。
We first need to know its "identity" can be a more effective remedy.
这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。
Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.
因此，一勺糖，除了能帮助下药之外，还能帮助药物杀掉细菌。
So a spoonful of sugar does more than make the medicine go down. It helps the medicine take the microbes down.
至于是谁暗中下药，现主要有5中猜测，包括慈禧的宦官亲信。
As to who administered the poison, there are five main suspects, including her favorite eunuch servant.
在下药几小时内需要观察生物的情况，因此尽量避免在晚上用药。
Avoid giving medications to fish at night, because they should be observed for several hours after administering.
当医生们知道是哪种蛇时，他们对症下药，杰克逊第二天就出院了。
When they knew the kind of snake, they could give Mr Jackson the right medicine, and he left hospital the next day.
一种ME的治疗方案是用那些已被用来对付其他疾病的药物按症下药。
One tactic for dealing with ME is to treat its symptoms with drugs that are already used against other diseases.
你要是不肯首先向他袒示你灵魂上的创伤或烦恼，他又怎能对症下药呢？
How may this be, unless you first lay open to him the wound or trouble in your soul?
这种对症下药的投放方式使得广告和电子商务间的界线变得愈渐模糊。
Such fine-tuned targeting means that the distinction between advertising and e-commerce is becoming blurred.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
医生应该为单独的病人建立诊疗制度，专门为某一位病患的营养不良而下药。
Doctors should create individualized regimes, tailored to a particular patient's deficiencies.
那么当你可以吃下一片匹萨的时候，为什么还要不停地吞下药片来控制脂肪呢？
So why constantly swallow pills to get your fat requirement when you can have a slice of pizza?
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
医生开药的时候和你收到药物的时候，建议你咨询一下药物信息，以便了解。
Ask for information about your medicines in terms you can understand-both when your medicines are prescribed and when you receive them.
我永远不会知道自己有没有被下药，不过我确实没有任何被下药后应有的副作用。
I'll never know if I was drugged or not but I didn't have any of the after-effects you would expect.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
应用推荐